Anh tóm lấy gáy Bấc, và mặc dù Bấc gầm gừ với giọng hăm doạ, anh
lôi Bấc ra 1 bên và lại đặt Xônlếhc vào chỗ ấy. Con chó già không muốn
thế, và tỏ rõ ý là nó sợ Bấc. Phrăngxoa không hề lay chuyển, anh cứ làm
theo ý anh, nhưng khi anh vừa quay lưng thì Bấc lại hất Xônlếch ra khỏi
chỗ, còn Xônlếch thì cũng sẵn sàng bỏ đi chứ chả thiết tha chút nào.
Phrăngxoa nổi giận:
-Nào, đồ khốn! Bây giờ thì tao cho mày 1 trận - anh thét và trở lại với 1
chiếc dùi cui nặng trong tay.
Bấc vụt nhớ lại con người mặc áo nịt đỏ, nó từ từ bước giật lùi; nó cũng
không còn tìm cách xông vào đánh Xônlếch khi lão này lại 1 lần nữa được
lôi lên. Nhưng nó lượn vòng sát ngay ngoài tầm chiếc dùi cui, gầm gào
quyết liệt và điên giận. Và trong khi lượn vòng, nó vẫn để mắt theo dõi
chiếc dùi cui để tránh nếu Phrăngxoa ném vào nó bởi vì đối với cái khoản
dùi cui này, Bấc đã lắm kinh nghiệm rồi.
Anh chàng đánh xe bắt tay vào việc của mình, và khi anh đã chuẩn bị
sẵn sàng để đặt Bấc vào vị trí cũ của nó, phía trước Đêvơ, anh gọi Bấc. Bấc
giật lùi 2, 3 bước. Sau vài lần như vậy, Phrăngxoa vứt chiếc dùi cui xuống
đất, vì anh tưởng rằng Bấc sợ bị đánh đòn. Nhưng không phải. Bấc tỏ thái
độ chống đối rõ ràng. Không phải nó muốn tránh trận đòn dùi cui, mà nó
muốn chiếm được cương vị đầu đàn. Cương vị ấy phải là của nó, nó có
quyền xứng đáng được hưởng. Nó đã chiến đấu mà giành được, thì nó sẽ
không thể nào vừa lòng với 1 địa vị thấp kém hơn.
Perôn cũng phải ra tay. Cả 2 người đuổi Bấc chạy quanh trong gần 1
tiếng đồng hồ. Họ ném dùi cui vào nó. Nó né tránh. Họ chửi rủa nó, chửi cả
cha ông đã sinh ra nó chửi rủa tất cả con cái chút chít mà nó sẽ sản sinh ra,
chửi rủa mọi sợi lông trên mình nó, mọi giọt máu trong thân thể nó. Còn nó
thì nó trả lời lại những câu chửi bằng những tiếng gầm gừ, và cứ giữ
khoảng cách ngoài tầm tay 2 người. Nó chả tìm cách bỏ chạy xa, mà chỉ lùi,
hết quanh bên này lại quanh bên nọ xung quanh nơi đóng trại, hiển nhiên tỏ
ý báo cho họ biết rằng khi nào điều mong muốn của nó được toại nguyện
thì nó sẽ vào chỗ và sẽ ngoan ngoãn.
Phrăngxoa ngồi xuống vò đầu bứt tai. Perôn cứ nhìn đồng hồ rồi rủa.
Thời gian bay qua nhanh, đáng lẽ họ đã lên đường được 1 tiếng rồi.
