bản thân mình, tồn tại oanh liệt bằng chiến thắng trong 1 môi trường cứu
địch, mà ở đó chỉ có kẻ mạnh mới tồn tại. Do tất cả những điều ấy, trong
lòng nó phát sinh 1 niềm kiêu hãnh lớn lao về bản thân mình, niềm kiêu
hãnh này truyền lan như 1 sự nhiễm lây sang phần vật chất của cơ thể nó.
Niềm kiêu hãnh ấy tự phô bày trong mọi động tác của nó, thể hiện rõ ràng
trong lối vận động của từng cơ bắp, diễn đạt minh bạch như lời nói trong
cung cách đi đứng của nó, và làm cho bộ lông dày lộng lẫy của nó như có
phần thêm lộng lẫy. Nếu không có mấy đốm nâu lạc lõng ở mõm nó và phía
trên đôi mắt, và cái vệt lông trắng chạy dọc ở chính giữa ức nó, thì người ta
rất có thể nhầm tưởng nó là 1 con chó sói khổng lồ, lớn hơn cả con nhất của
dòng họ nhà sói. Nó kế thừa được cái vóc và trọng lượng của bố nó thuộc
nòi Xanh Bécna nhưng chính là mẹ nó, thuộc nòi chó chăn cừu, đã di truyền
lại cái hình dáng cho tầm vóc ấy và trọng lượng ấy. Mõm nó là cái mõm dài
của nòi sói, chỉ khác là nó lớn hơn mõm của bất kỳ con chó sói nào; và cái
đầu của nó đích thị là hình dạng 1 cái đầu chó sói phóng đại.
Cái khôn ranh của nó là cái khôn ranh của loài sói, 1 thứ khôn ranh
man rợ; cái thông minh của nó là cái thông minh của nòi chó chăn cừu kết
hợp với cái thông minh của nòi Xanh Bécna; và tất cả những cái đó cộng
với kinh nghiệm đã thu lượm được trong trường đời hung bạo nhất, đã biến
nó thành 1 sinh vật cũng ghê gớm như bất kỳ thứ sinh vật nào lang thang
giữa nơi hoang dã. Là 1 nòi ăn thịt, ngày ngày sống bằng thịt ăn sống nuốt
tươi ngay khi săn bắt được, Bấc đang trong thời kỳ phát triển rực rỡ nhất, ở
ngọn triều cao của cuộc đời mình, tràn trề sức mạnh và khí thế. Mỗi khi
Giôn Thoóctơn lướt bàn tay vuốt ve dọc sống lưng nó, thì từng sợi lông đã
tích âầy từ điện bị chạm vào liền phóng điện phát ra những tiếng tanh tách
nhỏ theo bàn tay vuốt tới. Mỗi 1 bộ phận, từ bộ não đến cơ thể, từ mô thần
kinh đến thớ thịt, đều được làm cho thích ứng với độ nhạy bén cao nhất; và
giữa tất cả các bộ phận ấy, có 1 sự cân bằng và điều chỉnh cho ăn ý đến mức
hoàn hảo. Khi bắt gặp 1 cảnh tượng, tiếng động hoặc sự việc gì đòi hỏi phải
phản ứng, nó lập tức phản ứng nhanh như chớp. Để chống lại 1 cuộc tấn
công hoặc để tấn công, 1 con chó étkimô bật nhảy nhanh là thế, vậy mà Bấc
còn bật nhảy nhanh gấp đôi. Thời gian để nó nhìn thấy 1 chuyển động hoặc
để nghe thấy 1 tiếng gì đó, rồi phản ứng, tất cả chỉ trong chớp mắt, còn
