nơi mai phục; cái thứ kiên nhẫn này là thuộc tính của sự sống khi sự sống
săn bắt 1 sự sống khác làm thức ăn cho mình; và thứ kiên nhẫn này cũng là
thuộc tính của Bấc khi Bấc bám riết bên sườn đàn nai, cản trở làm chậm
cuộc hành quân của chúng, chọc tức những con nai đực trẻ, quấy rày những
con nai cái với lũ nai choai lẽo đẽo theo sau, và làm cho gã nai đực bị
thương kia phát điên lên trong cơn thịnh nộ bất lực. Trong suốt nửa ngày
trời, sự việc cứ thế tiếp diễn, Bấc tăng cường độ của mình lên gấp bội, tấn
công từ mọi phía, vây bọc lấy đàn nai trong 1 cơn lốc đe doạ, tìm cách tách
nạn nhân của nó ra khỏi đàn mỗi khi gã vừa kịp trở lại nhập bọn với lũ nai
đàn, làm hao kiệt dần sự kiên nhẫn của những sinh vật bị săn vốn không bền
bỉ được bằng sự kiên nhẫn của những sinh vật đi săn.
Ngày tàn dần và ông mặt trời tụt xuống nơi yên nghỉ của mình phía
chân trời Tây Bắc (mấy hôm nay bóng tối đã lại quay về nơi đây, và đêm
mùa thu kéo dài 6 tiếng). Những chàng nai đực trẻ mỗi lúc 1 miễn cưỡng
hơn trong việc quay lui hỗ trợ cho gã nai đầu đàn bị vây hãm. Mùa đông
đang lan xuống dần, thúc chúng mau chân đi tới những rẻo đất thấp hơn, vả
lại chúng thấy hình như chúng không bao giờ có thể tống khứ đi được cái
sinh vật không hề biết mệt mỏi kia đang kìm chân chúng lại. Hơn nữa
không phải là tính mệnh của cả đàn hay tính mệnh của lũ nai đực trẻ bị đe
doạ, mà chỉ có 1 thành viên của đàn bị đòi nộp mạng, điều đó không đáng
quan tâm bằng chính cái mạng của chúng, và thế là cuối cùng chúng bằng
lòng nộp món tiền mãi lộ ấy.
Khi bóng hoàng hôn trùm xuống, gã nai đực già đứng lặng, đầu cúi
thấp, đưa mắt dõi theo những bạn cùng đàn - những nàng nai cái mà gã đã
thân thuộc, những bé nai con mà gã đã sinh ra, những chàng nai trẻ mà gã
đã thống lĩnh - trong khi chúng lóng ngóng bước gấp trong ánh chiều đang
mờ dần. Gã không thể chạy theo bởi vì trước mũi gã cái mối đe doạ khủng
khiếp có răng nanh không thương xót kia vẫn cứ nhảy nhót, không chịu
buông tha gã. Gã nặng đến hơn 600 ký, gã đã sống 1 cuộc đời dài và dũng
mãnh, đầy chiến đấu và vật lộn, thế mà cuối cùng gã lại đối mặt với cái chết
nơi hàm răng của 1 sinh vật mà cái đầu vượt chưa qúa khuỷu đầu gối to lớn
của gã.
