tiếc rằng những lời đồn đại đã không đúng sự thật là anh chỉ có mười một
triệu đô-la chứ không phải ba mươi triệu. Mà cũng không sao, anh sẽ thẳng
thắn về chuyện đó. Anh sẽ bảo cho họ biết khả năng của anh chỉ mua được
bao nhiêu tấm thẻ chơi bài. Leon Guggenhammer còn trẻ và mập mạp, đúng
ba mươi tuổi, gương mặt anh ta trừ hai vệt thâm quầng nằm dưới mắt, láng
mướt không một vết nhăn như mặt của một cậu thanh niên. Anh ta cũng cho
người khác cảm tưởng về sự sạch sẽ. Người anh ta khỏe mạnh hồng hào.
Chỉ nhìn làn da cạo nhẵn thín và không tì vết cũng đủ thấy điều đó. Có một
nước da như vậy thì cái chuyện mập mạp và phệ bụng là sẽ tự nhiên. Thân
thể anh ta được cấu tạo để phát phì, giản dị vậy thôi.
Sau khi Guggenhammer nói về cuộc đua thuyền quốc tế sắp tới và
chiếc thuyền lộng lẫy của anh ta, chiếc Electra, tuy mới được trang bị máy
mà đã hoá ra cổ lỗ rồi, câu chuyện bắt đầu bàn về việc làm ăn. Dowsett nói
về kế hoạch chung, hai người kia lâu lâu lại xen vào. Còn Ánh Sáng Ban
Ngày thì chỉ lo hỏi. Bất kỳ kế hoạch làm ăn gì đi nữa thì anh cũng cần phải
mở to mắt. Họ bày ra trước mắt anh tất cả cái viễn tưởng thực tế của những
điều họ có trong đầu.
- Họ sẽ không tưởng tượng nổi là ông cộng tác với chúng tôi, -
Guggenhammer nói chen vào, như để khái quát hoá lại vấn đề sau khi đã
bàn xong, đôi mắt đẹp Do Thái của anh ta ánh lên vẻ nhiệt tình - Họ sẽ nghĩ
là ông chơi lẻ theo kiểu hải tặc.
Nathaniel Letton cũng nói, vẻ nghiêm trọng:
- Mong ông hiểu sự cần thiết phải giữ tuyệt mật quan hệ giữa chúng ta.
Ánh Sáng Ban Ngày gật đầu.
- Và cũng mong ông hiểu cho là chúng ta sẽ chỉ có lợi, - Letton nói tiếp
- Mọi chuyện đều đúng đắn và hợp pháp. Chỉ có những đứa đầu cơ chứng
khoán mới bị thiệt mà thôi. Chuyện này không dính dáng gì đến chuyện phá
rối thị trường cả. Việc ông nâng giá chứng khoán sẽ có lợi cho những kẻ
đầu tư lương thiện.
- Vấn đề chính là ở chỗ đó, - Dowsett nói - Nhu cầu về đồng tiền thị
trường đang tăng. Mỏ đồng ở thung lũng Ward cùng tất cả những gì liên
quan đến nó, mà như tôi vừa nói với ông, đang cung cấp một phần tư sản
lượng thế giới, là một vấn đề lớn. Lớn như thế nào thì ngay cả chúng tôi
