bất thường thì tao sẽ nã đạn ngay lập tức. Sẽ không có một linh hồn nào ra
khỏi căn phòng này được trừ phi đi bằng cẳng đưa ra trước.
Liền sau đó là một cuộc họp kéo dài ba tiếng đồng hồ. Yếu tố quyết
định không phải là cái khẩu Colt tự động to tướng ấy mà là sự hiểu biết
chắc chắn rằng Ánh Sáng Ban Ngày sẽ sử dụng nó.
Chẳng chỉ riêng ba gã kia biết như thế, mà ngay cả Ánh Sáng Ban
Ngày cũng tin chắc như vậy. Ánh Sáng Ban Ngày tin chắc như vậy. Anh
quyết giết bọn này nếu chúng không xì tiền ra trả cho anh.
Không dễ gì ngay một lúc gom đủ mười triệu đô-la bạc giấy, nên công
việc cứ bị ngưng trệ một cách bực mình. Lão Howison và tay thư ký trưởng
bị điệu vào phòng cả chục lần. Vào những lúc như vậy Ánh Sáng Ban Ngày
để khẩu súng lên lòng, lấy tờ báo che lại, rồi vờ như đang mải cuốn thuốc
châm hút. Nhưng sau cùng thì công việc cũng chấm dứt. Một tay thư ký
xuống chiếc ô tô của anh đang đợi phía dưới mang lên một cái va li và sau
đó xấp tiền cuối cùng đã được bỏ vào, anh đóng nó lại. Ra đến cửa, anh còn
ngoái lại nói mấy lời cuối cùng:
- Có ba việc tao muốn nói với chủng mày. Khi tao đã bước qua cánh
cửa này rồi, chúng mày sẽ tự do hành động, nhưng tao cũng muốn báo cho
chúng mày biết là phải làm gì. Việc đầu tiên là đừng gọi cảnh sát bắt tao,
hiểu chưa? Tiền này là tiền của tao, chứ không phải tiền ăn cướp của chúng
mày. Nếu biết chuyện chúng mày lừa tao như thế nào và bị tao trả đũa ra
sao thì thiên hạ sẽ cười chúng mày, cười cho thối óc ra đấy. Chúng mày
chắc chẳng muốn bị cười như vậy. Hơn nữa, sau khi đã lấy lại được tiền mà
chúng mày ăn cướp của tao rồi, nếu chúng mày cho người bắt tao và âm
mưu cướp của tao lần nữa, thì tao sẽ lùng chúng mày để giết. Chắc chắn là
tao sẽ tóm được chúng mày thôi. Loại tôm tép như chúng mày cũng vẫn sẽ
thua. Chắc chắn sẽ có vài đám tang bất ngờ trong thành phố này. Nhìn thẳng
vào mắt tao đi nào, và chúng mày sẽ hiểu là tao chẳng nói đùa. Cái đống
biên nhận và cuốn chi phiếu kia là của chúng mày đấy. Thôi xin chào.
Khi cánh cửa vừa khép lại sau lưng anh, Nathaniel Letton nhào đến bên
chiếc máy điện thoại, nhưng Dowsett liền ngắn hắn lại.
- Ông làm gì thế - Dowsett gặng hỏi.
