thợ giao sữa, và thợ nhổ long gà cũng đình công. Các nghiệp đoàn xây dựng
cũng đứng về phe họ. Cả San Francisco rối tung lên.
Nhưng sự việc vẫn chỉ nằm ở San Francisco mà thôi. Hegan lại âm
mưu và chiến dịch của Ánh Sáng Ban Ngày phát triển tiếp. Nghiệp đoàn
thuỷ thủ Thái Bình Dương từ chối làm việc trên những chiếc tàu mà hàng
hoá sẽ được bốc xếp bởi đám người được thuê để thế chỗ cho những thợ đã
đình công. Tinh thần đấu tranh của tổ chức này rất mạnh. Sau khi hạ tối hậu
thư, nghiệp đoàn phát đi lời kêu gọi thuỷ thủ đình công. Ðây chính là mục
tiêu của Ánh Sáng Ban Ngày. Bất kỳ chiếc tàu nào chạy dọc bờ biển cập
vào bến là nhân viên nghiệp đoàn liền lên tàu kêu gọi thuỷ thủ đoàn lên bờ
đình công. Cùng với các thuỷ thủ này là thợ đốt lò, kỹ sư, đầu bếp vá bồi
bàn cũng theo lên tuôn. Số tàu nằm chơi mỗi ngày mỗi tăng. Bọn chủ tàu
không tài nào mướn được thuỷ thủ đoàn mới, vì những đoàn viên của
Nghiệp đoàn thuỷ thủ đều là những tay đã từng lăn lóc với sóng gió, nên
một khi họ ra tay thì đám người được thuê để phá đình công chỉ có hoặc đổ
máu hoặc chết mà thôi. Cuộc đình công của thuỷ thủ lan khắp dọc bờ biển
Thái Bình Dương đến độ tất cả các cảng đều đầy nhóc những tàu nằm
không, và giao thông đường biển bị ngưng trệ hoàn toàn. Hết ngày lại sang
tuần, cuộc đình công cứ tiếp tục kéo dài. Công ty vận tải Duyên Hải và
Công ty Tàu biển Hạ Uy Di, Nicaragua và Mễ Tây Cơ - Thái Bình Dương
bị tê liệt hoàn toàn. Số tiền họ bỏ ra để chống đình công thật là khổng lồ,
mà bản thân họ chẳng làm ra thêm được cắc nào, và tình hình ngày càng trở
nên tồi tệ. Sau cùng họ phải xin ngừng chiến bằng mọi giá. Tuy vậy, cuộc
đình công cũng không chấm dứt ngay, mà phải đợi cho đến lúc Ánh Sáng
Ban Ngày và các đồng minh của anh đã bỏ trọn tiền lời vào túi thì một phần
lớn của cái lục địa đó mới hoạt động bình thường trở lại.
Mấy năm sau, người ta chú ý thấy nhiều lãnh tụ công nhân xây nhà lầu
để ở và cho thuê, lại có tiền đi du lịch ở châu Âu nữa. Trong khi đó, những
lãnh tụ khác, hoặc những nhân vật lúc trước còn lu mờ, nay tiến thân rất
nhanh trên đường chính trị, họ kiểm soát chính quyền và tài chính của toàn
thành phố. Thật ra tình trạng bọn chủ nặng tay ở San Francisco chủ yếu là
do chiến dịch do Ánh Sáng Ban Ngày sách động lan rộng hơn bất kỳ chiến
dịch nào từng xảy ra ở San Fancisco. Tuy mọi người chỉ có thể phỏng đoán
