Đám người ngồi trên xe của Bill Nước Cuốn thật vui nhộn và họ đã có
một ngày thật vui nhộn bằng cánh cho xe chạy vòng khu vịnh từ San
Francisco quaSan José để đến Oakland. Họ bị bắt giữ lại ba lần cả thảy vì
phóng xe quá tốc độ. Lần thứ ba, trên đoạn đường Haywards, họ đã bỏ chạy
luôn sau khi đã thộp cổ lôi lên xe cả anh chàng cảnh sát tính phạt họ. Sợ
rằng cảnh sát đã báo cho trạm kế cận bắt họ, họ phải rẽ xe vào con đường
vắng chạy xuyên qua vùng đồi và bây giờ, trên đường đến Oakland theo lối
đi mới này, họ ầm ĩ bàn tán xem phải xử lý anh chàng cảnh sát như thế nào
đây.
- Mười phút nữa chúng ta sẽ đến Công viên Blair, một người ngồi trên
xe tuyên bố.
- Nghe này, Bill Nước Cuốn, trước mặt chúng ta có một con đường
băng ngang với rất nhiều ngõ ngách. Nó sẽ đưa chúng ta tiến sâu vào vùng
nông thôn đến tận Berkeley. Từ đó chúng ta có thể trở lại Oakland theo ngã
đối diện, rồi băng ngang qua vịnh bằng đò. Nội đêm nay ta có thể hoàn xe
và tài xế lại cho chủ của chúng.
Nhưng Bill Nước Cuốn thấy không có lý do gì mà không
đến Oakland theo ngã Công viên Blair. Thế là họ quyết định đi theo con
đường đó.
Một lúc sau, trong khi đang phóng xe như bay trên một khúc quanh, họ
thấy con đường băng ngang mà họ không muốn theo lúc nãy. Ở phía trong
một cái ngõ nhỏ, có một phụ nữ cưỡi một con ngựa màu hạt rẻ đang ngoái
người ra phía sau để đóng một cái cổng dựng ở đầu ngõ. Vừa đưa mắt nhìn
qua Ánh Sáng Ban Ngày nhận ra ngay cô gái ấy có một vẻ quen thuộc lạ
lùng. Ngay lúc đó, cô gái ưỡn thẳng người trên yên và giật cương cho ngựa
phóng đi, lưng quay về phía những người ngồi trên ô tô. Ánh Sáng Ban
Ngày không nhận ra cái dáng điệu đó. Nàng chính là Dede Mason. Ánh
Sáng Ban Ngày nhớ Morison có lần đã bảo với anh ràng nàng có nuôi một
con ngựa. Anh rất mừng là nàng đã không trông thấy anh cùng với đám bạn
bát nháo này. Bill Nước Cuốn đứng thẳng người bên, một tay nắm lấy lưng
ghế ngồi phía trước, tay kia đưa ra vẫy vẫy để gợi sự chú ý của nàng.
Nhưng lúc hắn vừa dẩu môi định huýt sáo - hắn nồi tiếng về lối huýt sáo
