phải là vì muốn được ông mời đi ăn trưa đâu nhé, - nàng vừa cười vừa nói
thêm, - mà chỉ mong ông hiểu được cái thế kẹt của em thôi.
- Vậy tại sao chúng ta không cưỡi ngựa ở vùng đồi ấy một cách công
khai không giấu giếm nào? - Ánh Sáng Ban Ngày nài nỉ.
Nàng lắc đầu. Trong cái lắc đầu đó anh tưởng tượng thấy như có một
vẻ tiếc nuối, nên đột nhiên anh cảm thấy khao khát nàng đến độ điên cuồng.
- Cô Mason ạ, tôi biết cô không thích nói về những chuyện như thế này
tại nơi làm việc. Tôi cũng chẳng thích thú gì. Có lẽ đó là một phần của
những nguyên tắc chung; nó buộc một người đàn ông chỉ được nói chuyện
về công việc với người thư ký của anh ta. Cô có thể cưỡi ngựa với tôi vào
Chủ nhật tới chứ? Chúng ta sẽ thảo luận kỹ để giải quyết cho xong vấn đề
này. Ở vùng đồi đó sẽ chẳng có ai cấm chúng ta nói về những chuyện ngoài
phạm vi công việc. Tôi hy vọng là cô đã biết tôi đủ để hiểu là tôi ngay
thẳng. Tôi ngưỡng mộ và kính trọng cô… và… đại khái là như thế, và tôi…
- nói đến đây anh bắt đầu lúng túng không tìm được lời Bàn tay của anh để
trên đồ chấm mực rõ ràng là đang run run. Anh cố gắng lấy lại bình tĩnh -
Trong đời tôi chưa bao giờ cảm thấy ham muốn mãnh liệt như thế… Tôi -
Tôi… tôi không thể giải thích được, mà chỉ cảm thấy điều đó, thế thôi. Cô
đồng ý nhé? Chỉ một Chủ nhật nữa thôi. Ngày mai cô nhé?
Ánh Sáng Ban Ngày không bao giờ có thể tưởng tượng được rằng khi
nàng lặng lẽ gật đầu nhận lời yêu cầu của anh, ngoài những lý do khác, còn
do ở những giọt mồ hôi túa ra trên trán anh, do ở bàn tay run run của anh,
và do cả ở cái vẻ thảm hại từ toàn bộ con người anh toát ra một cách quá rõ
rệt.
PHẦN II - Chương 14
Dĩ nhiên chẳng thể biết được một người nào đó thực sự muốn gì nếu
như chỉ căn cứ vào những lời người ấy thốt ra từ cửa miệng, - Ánh Sáng
Ban Ngàyvừa dùng chiếc roi xoa xoa vào cái tai ngọ ngoạy của con Bob
vừa không bằng lòng nghĩ về những lời anh vừa nói. Chúng không chuyên
chở được điều anh ta muốn nói:
- Cô Mason ạ, điều tôi muốn nói là cô đã bảo thẳng thừng là cô không
muốn gặp tôi và cô đã viện dẫn một số lý do. Nhưng làm sao tôi có thể chắc
rằng đó là những lý do thật tình? Có thể là cô không muốn quen với tôi
