nhưng không nói ra vì ngại làm tôi phật lòng. Cô thấy không? Kể trong
khắp bàn dân thiên hạ này thì tôi sẽ là kẻ cuối cùng có mặt ở chỗ mà người
ta không muốn tôi có mặt. Nếu tôi được biết là cô chẳng mảy may muốn
nhìn mặt tôi thì tôi sẽ biến liền lập tức.
Dede mỉm cười ra vẻ đã nghe những lời anh nói, nhưng nàng vẫn cứ
lặng lẽ cưỡi ngựa về phía trước, Ánh Sáng Ban Ngày nghĩ rằng đó là nụ
cười tuyệt vời nhất mà anh đã được thấy. Anh nhủ thầm là trong nụ cười đó
có một cái gì khác với những nụ cười mà trước kia nàng đã cho anh. Đó là
nụ cười của một người đã một chút gì đó biết anh, một chút gì đó quen anh.
Tuy vậy, anh cũng lập tức tự kìm chế để không tưởng tượng quá mức.
Có lẽ là nàng chỉ mỉm cười tự nhiên vậy thôi. Điều này xảy ra trong bất
kỳ cuộc giao tiếp nào giữa hai con người. Một kẻ lạ mặt, một tay làm ăn,
một người thư ký hoặc bất kỳ một ai khác sau vài lần gặp gỡ tình cờ cũng
có những biểu hiện thân thiện như vậy. Điều này chắc chắn phải xảy ra thôi.
Tuy vậy việc nó xảy ra ở nàng đã gây cho anh một ấn tượng mạnh mẽ hơn.
Hơn nữa, nụ cười đó thật ngọt ngào tuyệt diệu. Những người đàn bà khác
anh quen khác bao giờ cười như thế. Điều này thì anh biết chắc.
Ngày hôm đó thật vui. Ánh Sáng Ban Ngày gặp nàng trên đoạn đường
đi từ Berkeley đến, và họ đã ở bên nhau hàng tiếng đồng hồ. Chỉ đến lúc
này, khi ngày đã gần hết, khi cánh đồng ở con đường dẫn về Berkeley bang
đến gần thì Ánh Sáng Ban Ngày mới đề cập đến câu chuyện quan trọng
hôm trước.
Khi nàng trả lời thắc mắc vừa qua của anh, anh lắng nghe một cách biết
ơn.
- Nhưng thí dụ, chỉ thí dụ thôi, những lý do mà em đã nói với ông là
những ký do duy nhất, rằng không có vấn đề em không thích thân với ông,
thì sao nào?
- Trong trường hợp đó thì tôi sẽ tiếp tục bám lấy cô như đỉa ấy, - anh
vội vàng trả lời - Cô thấy đấy, một khi người ta đã để tâm đến chuyện gì rồi
thì chỉ muốn chuyện ấy mau chóng rõ ràng ra thôi. Nhưng nếu như còn một
lý do nào đó mà cô muốn giấu, thí dụ như cô không muốn làm quen với tôi
chẳng hạn thì… thì… ồ, nếu cô cho rằng không nên làm tôi phật lòng vì cô
đang có một chỗ làm tốt ở văn phòng của tôi thì… - Đến đây thì sự bình
