JACK LONDON TUYỂN TẬP - Trang 244

trị của cái Gót sắt và cuối cùng đã hoà vào giai cấp thiểu số thống trị.
Năm 1932, y bị một người đàn bà là Sarah Jenkins ám sát để trả thù
cho chồng đã bị bọn tay chân của y giết chết ba mươi năm trước.

4 Khả năng nhìn trước các vấn đề xã hội của Ernest thật là tài tình. Sự bội

phản của những công đoàn được ưu đãi, sự xuất hiện và sự suy vong
lần lần của những đẳng cấp lao động, sự đấu tranh giữa bọn thiểu số
thống trị đang giãy chết và các đẳng cấp lao động để kiểm soát bộ máy
Nhà nước lớn lao, tất cả những điều đó Ernest thấy rõ, không khác gì
anh đã được những biến cố đã qua soi sáng.

5 Sự nhìn xa trông rộng của Ernest quả là kì diệu. Ngay từ trước khi những

ý nghĩ về các thành phố kì công như Ardis và Asgard nảy ra trong óc
bọn thiểu số thống trị, Ernest đã thấy trước rằng việc xây dựng những
thành phố đó là tất yếu, không thể tránh được.

6 Từ ngày có lời tiên đoán này đến nay, đã trải qua ba thế kỉ thống trị của

cái Gót sắt và bốn thế kỉ nhân loại đại đồng. Ngày nay chúng ta đi trên
con đường và ở trong những thành phố do bọn thiểu số thống trị xây
dựng. Quả là chúng ta đang xây dựng những thành phố kì công còn kì
diệu hơn thế nữa, nhưng cho đến nay, những thành phố kì công của
bọn thiểu số thống trị vẫn còn tồn tại, và tôi viết những dòng này ở
Ardis, một thành phố kì diệu nhất trong số tất cả những thành phố đó.

Chương XV

Những ngày cuối cùng

Gần đến cuối tháng giêng năm 1913, tập đoàn thiểu số thống trị công

khai hoá thái độ đối với các công đoàn được ưu đãi. Báo chí đưa tin: nhân
viên đường sắt, công nhân đúc sắt và đúc thép, kĩ sư và công nhân cơ khí
được tăng lương và giảm giờ làm theo một chế độ chưa từng có. Nhưng
người ta không nói hết sự thật. Bọn thiểu số thống trị không dám cho phép
nói hết sự thật. Thực ra, tiền lương được nâng cao lên hơn nhiều, và những
đặc quyền đặc lợi tương xứng với tiền lương cũng lớn hơn nhiều. Tất cả
những cái đó đều được giữ bí mật, nhưng rồi vẫn bị tiết lộ. Đoàn viên
những công đoàn được ưu đãi về nói với vợ, vợ họ lại đi nói bô lô bô la và
không bao lâu tất cả giới lao động đều biết hết chuyện.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.