vẹn chỉ là tấm vải sơn. Về sau, chúng tôi dựng lại một cái lều vải. Về sau
nữa, khi đã yên tâm rằng đây là một nơi tuyệt đối an toàn, chúng tôi dựng
một nếp nhà con. Căn nhà này chúng tôi làm hết sức kín để lỡ có đứng từ
trên miệng hang tò mò nhìn xuống cũng không sao thấy được. Cây cỏ sum
suê ở cái nơi kín đáo này kết thành một tấm khiên thiên tạo. Vả lại, căn nhà
dựng sát hẳn vào vách hang, chúng tôi còn đào ngay vào vách hang để làm
hai cái phòng khô ráo, thoáng khí, chống bằng những cây gỗ phiến rất khoẻ.
Chúng tôi sống tha hồ thoải mái. các bạn cứ tin như thế. Ít lâu sau, khi anh
nhân viên khủng bố người Đức tên là Biedenbach đến trốn ở đây với chúng
tôi, anh đặt một hệ thống tiêu khói, khiến chúng tôi có thể ngồi sưởi bên
đống lửa lép bép qua những đêm đông giá lạnh.
Đến đây, tôi lại phải nói ít lời về anh nhân viên khủng bố có một tâm
hồn rất dịu dàng này. Không một đồng chí nào trong hàng ngũ cách mạng
lại bị hiểu lầm kinh khủng đến thế. Đồng chí Biedenbach không hề phản bội
sự nghiệp. Biedenbach cũng không hề bị các đồng chí xử tử, như người ta
vẫn phỏng đoán. Đó là một tin vịt do bọn tay chân của tập đoàn thiểu số
thống trị tung ra. Đồng chí Biedenbach là người đãng trí, hay quên. Đồng
chí bị một người gác hầm bí mật Carmel bắn chết vì quên mật khẩu. Đó là
một sự lầm lẫn đáng buồn, có thế thôi. Nói rằng đồng chí đã phản lại Đội
chiến đấu của mình là hoàn toàn sai. Chưa có người nào làm việc cho sự
nghiệp mà lại thành khẩn và trung thực hơn đồng chí 8.
Suốt mười chín năm nay, nơi trú ẩn do tôi chọn luôn luôn có người ở,
và trong thời gian ấy, trừ có mỗi một lần, còn thì không một người ngoài
nào ở ngoài khám phá ra. Ấy thế mà nó chỉ cách ngôi nhà săn của lão
Wickson có bốn trăm thước, cách làng Glen Ellen có chừng một cây số
rưỡi. Ngày ngày, tôi còn nghe thấy cả tàu sáng tàu chiều đi đến và tôi vẫn
thường lấy đồng hồ theo còi tầm nhà máy gạch [9].
Chú thích:
1- Một dặm Anh là 1,609 km (ND).
2- Hình ảnh lố lăng này minh hoạ rất rõ cái cách ăn ở nhẫn tâm của bọn
chủ tư bản. Trong khi nhân dân chết đói thì chó của chúng có người
hầu. Đối với Avis Everhard, cải trang như vậy là rất cần thiết. Đây là
một vấn đề sinh tử có ảnh hưởng đến sư nghiệp chung. Vì vậy đã cải
