lúng túng và vất vả mới leo được lên. Cậu đóng cửa lại. Còi tàu húyt vang.
Giôn đang nằm, nhoẻn miệng cười trong bóng tối.
* Chỗ này dịch sai ý. Nguyên văn là "tùy mẹ mày" (chú thích của người
đánh máy).
** Dịch tối nghĩa. Nguyên văn là "trong bóng tối đầu tiên (bóng tối vừa
buông xuống) của đêm" (in the first darkness of the night)- chú thích
của người đánh máy.
