*Dịch sai. Nguyên văn là "người truyền giáo" (chú thích của người đánh
máy).
** Dịch sai. Nguyên văn là "cá hồi" (chú thích của người đánh máy).
*** Dịch sai. Phải hiểu là "lỗ không khí trên dòng Yukon".
**** Dịch sai. Phải hiểu là "tên da trắng lạ mặt".
Dịch giả: Lê Bá Kông và Võ Hà Lang.
