rằng bao giờ mình cũng là một người hiện thực. Có lẽ mình sinh ra đã như
thế mất rồi. Nhưng mình cũng muốn trả lời cho Kreis, Hamilton và mình
cũng muốn nói đôi ba câu với Norton. Mình không thấy địa vị của Spencer
đã bị lung lay ở chỗ nào. Mình bị kích thích như một chú bé lần đầu tiên đi
xem xiếc. Mình phải đọc thêm nữa mới được. Mình sẽ nắm được Saleeby.
Mình vẫn nghĩ rằng Spencer, không ai có thể tấn công nổi. Lần sau mình sẽ
ra tay.”
Nhưng Brissenden đang thở một cách đau đớn và đã ngủ gục lúc nào
không biết, cắm vùi trong chiếc khăn quàng, gục xuống bộ ngực hom hem,
thân hình anh cuốn trong chiếc áo choàng dài run lên theo sự rung động của
cái máy chân vịt.
----------------
[100]
Fakir: ở Ấn Độ, Fakir là một thầy tăng ăn mày.
[101]
Frust Heinrich Hackel (1834 – 1919) một nhà sinh vật học người Đức
chủ trương thuyết nhất nguyên luận.
[102]
Thần tượng bằng thiếc: (nguyên văn: Tin god) - thần tượng mà người ta
thờ phụng một cách sai lầm.
[103]
Võ sĩ hạng gà: loại võ sĩ không nặng quá 66kg.
[104]
Humphy Ward (1851 – 1920) - một nhà tiểu thuyết người Anh.
[105]
Bernard Shaw (1856 – 1950) - một nhà văn và kịch tác gia Anh.
[106]
Richard Mansfield (1857 - 1907) - một diễn viên nổi tiếng người Mỹ.
[107]
Henry James (1843 – 1916) – một nhà viết tiểu thuyết người Mỹ.
[108]
Brander Mathew (1852 -1929) một nhà văn Mỹ chuyên viết tiểu luận.
[109]
Họa da vàng: bọn chính khách tư bản phương tây thường đung để chỉ
cái họa cạnh tranh của Nhật Bản.
[110]
August Bebel (1840 – 1913) một nhà lãnh đạo đảng Xã hội dân chủ
Đức.
[111]
Dante Gabriel Rossetti (1828 -1882) một học sĩ kiêm nhà thơ Anh.
[112]
William Hamilton (1788 -1856) tác giả cuốn Luật Tằn Tiện (Law ò
Parsimony) chủ trương rằng ngoài một nguyên nhân cần thiết để giải
thích một kết quả không cần một nguyên nhân nào khác nữa.
[113]
George Berkeley (1685 – 1753) một tu sĩ người Ái Nhĩ Lan, một triết gia
duy tâm.
