Lên đến tận đỉnh đồi, tôi vẫn còn nghe tiếng cười quái gở của gã lồng
lộng trong bâu trời. Chính lúc đó, tôi đã quyết định là phải khử ngay cái gã
John Claverhouse đó mới được, và giờ đây, tôi có cảm giác thỏa mãn vì đã
thực hiện được điều đó một cách hoàn hảo. Lúc đó, tôi đã cố toan tính phải
làm cách nào để lương tâm không bị cắn rứt, nhưng kết quả phải thật chắc
chắn mới được. Tôi không thích kiểu làm hấp tấp, cũng không thích kiểu
làm tàn bạo; đối với tôi, bắn cho gã một phát, đâm cho gã một dao, đập cho
gã một gậy,... những cách đó, sao mà tởm! Phải thật khéo léo, phải thật gọn
gàng, và điều cốt tử là phải làm thế nào để mình đừng bị mảy may nghi
ngờ. Ở suốt một tuần, cuối cùng tôi cũng tìm ra cách. Bắt tay vào việc,
trước hết tôi tìm mua một con chó cái nòi spaniel giỏi lội nước mới non
năm tháng tuổi; tôi đặt tên nó là Bellona và ra sức huấn luyện nó.. Ai để ý
hẳn sẽ thấy tôi chỉ dạy cho nó mỗi một việc là tìm mang về những đồ vật
mà tôi ném đi. Ném một cái gậy xuống nước, tôi suỵt nó lội xuống tìm,
không những chỉ mang về, mà phải mang về ngay lập tức, không được gặm
hay đùa nghịch với chiếc gậy đó. Mục tiêu nó phải đạt là đem gậy về ngay,
càng nhanh càng tốt, không được dừng lại. Tôi tập cho nó chạy đuổi theo
tôi, miệng vẫn ngậm chặt chiếc gậy cho đến khi nào đuổi kịp mới thôi. Vốn
thuộc nòi chó sáng ý, chẳng mấy khó khăn, nó đã nhanh chóng thành thục
trò chơi đó.
Đợi đến lúc thuận tiện, tôi đem Bellona tặng cho John Claverhouse. Vì
đã phần nào nắm được điểm yếu của gã, tôi biết tôi phải làm thế nào.
Lúc tôi đưa sợi dây buộc cổ chó cho gã, gã đẩy ra:
- Ông... ông thật lòng không đấy? Tôi biết... tôi biết là ông đâu có ưa gì
tôi - Gã nhăn nhở cười: -Nhận quà tặng của ông... hóa ra... tôi...
Ngắm nghía con chó, mặt cố lập nghiêm, gã hỏi:
- Ông đặt cho nó tên gì vậy?
- Bellona. - Tôi đáp.
Mặt giãn ra, gã cười rộ lên:
- Ha... ha... Bellona... Cái tên hay thật đấy!
Giữ vẻ mặt bình thản, đợi gã nín cười, tôi nói:
- Chắc ông cũng biết, Bellona là vợ của Mars
Mặt sáng rỡ, mất một lúc gã mới buột miệng reo lên:
