Nanh Trắng hoàn toàn có thể bỏ trốn một mình, trở về với cuộc đời
lang bạt nó đã sống ngay từ khi lọt lòng mẹ, nhưng tình yêu mẹ giữ chân nó
ở lại.
Hương rừng quyến rũ nó. Thể xác và tâm hồn cuồng nhiệt của nó đều
hướng về rừng, nhưng tình yêu mẹ còn mãnh liệt hơn nhiều.
Không đời nào nó tự ý rời xa sói mẹ.
Nanh Trắng buồn bã trở lại trại, đầu cúi gằm, miệng không ngừng thốt
ra những tiếng thở than khe khẽ.
ở Wild, thời gian mẹ ở gần các con không dài, dưới sự thống trị của
người, thời gian đó lại càng rút ngắn.
Vì thế đã tới lúc Nanh Trắng phải rời xa sói mẹ. Rái cá-Xám quyết định
bán con Kiche cho Ba Phượng hoàng. Anh này đang chuẩn bị đi thăm thú
vùng sông Mackenzie và hồ Nô lệ.
Nanh Trắng định đi theo sói mẹ, nhưng mấy ngọn roi cháy lưng cho nó
thấy rõ điều khoản này không có trong hợp đồng.
Nó lao xuống nước định bám vào chiếc xuồng chở người nó yêu quí
hơn tất cả mọi thứ trên đời, nhưng một chiếc xuồng khác đuổi kịp lôi nó
lên. Sói con bị đánh đập rất dã man hai bên sườn theo nhau hứng đòn.
Người đánh rất nặng tay, mỗi đòn đều có thể gây thương tật.
Đầu óc Nanh Trắng rối tung, lẫn lộn. Từ kinh ngạc chuyển sang khiếp
sợ, rồi từ khiếp sợ chuyển thành căm phẫn. Nó nhe nanh, gầm gừ, nhưng
chỉ tổ làm cho người đánh nó càng ra đòn dữ dằn hơn. Cuối cùng Nanh
Trắng chịu phép im mồm, lúc ấy Rái cá-Xám mới nguôi giận.
Sói chịu khuất phục. Sau đá ném, gậy quăng, giờ đây đến lượt bàn tay
con người trực tiếp đánh lên mình nó... Nghĩ tủi phận nó nằm khóc thầm
cho nỗi bất hạnh của mình.
Rái cá-Xám thẳng tay ném Nanh Trắng xuống lòng chiếc thuyền độc
mộc đang trôi theo dòng nước..Anh ta bước tới định lấy bơi chèo. Thấy
Nanh Trắng nằm vướng lối đi, anh chàng An-hđiêng co cẳng đá nó một đá
cực mạnh. Bản tính tự do của Nanh Trắng một lần nữa nổi khùng, nó
ngoạm thủng chiếc giày da mộc, cắm những chiếc nanh nhọn hoắt vào bàn
chân Rái cá-Xám.
