nhát, họ không dám làm việc gì táo bạo. Họ khẳng định rằng sự táo bạo đã
không còn tồn tại trên cõi đời này, từ thời Trung thế kỷ kia, nếu không phải
là từ trước nũa. Bản thân họ chỉ là những ngọn nến leo lắt, và cặp mắt bạc
nhược của họ nhìn sao thấy nổi ngọn lửa chói loà trong tâm hồn người
khác, và đang chiếu sáng bầu trời của họ. Sức lực trong thân thể họ chỉ vừa
bằng sức lực của loài chim chích, và họ không thể biết được rằng lại có
người khoẻ mạnh hơn họ. Đúng, thời xa xưa trên trái đất đã từng có những
con người khổng lồ. Nhưng trong những cuốn sách cổ cũng lại có nói rằng,
đã lâu không còn những người khổng lồ nữa. Bây giờ chỉ còn sót lại xương
cốt của họ. Những kẻ nhỏ mọn ấy không bao giờ nhìn thấy núi. Và như thế
nghĩa là, đối với họ, chẳng làm gì có núi.
Nấp kín dưới đám bùn trong cái vũng nước đọng của bản thân, họ đinh
ninh rằng, những tráng sĩ hiển hách mang vầng trán cao với những bộ giáp
trụ sáng loáng chỉ có trong truyện cổ tích, trong lịch sử xa xưa và trong
những mê tín hoang đường của dân gian. Họ chưa bao giờ nhìn thấy tinh tú,
cho nên họ phủ nhận sự tồn tại của các tinh tú. Mắt họ không thấy được
những con đường vinh quang, và cũng không thấy được những con đường
bằng xương bằng thịt đi trên những con đường ấy. Vì vậy họ không công
nhận có những con đường vinh quang và những con người dũng cảm. Coi
cặp mắt mờ của mình là trung tâm vũ trụ, họ tưởng như mọi vật đều được
tạo thành theo mẫu của họ, và họ dùng nhân cách thảm hại của họ làm
thước để đo những tâm hồn khí phách rồi lên giọng chê trách: "Mọi tâm hồn
chỉ bằng ngần này, không lớn hơn. Không thể có ở đâu những tâm hồn lớn
hơn chúng tôi, mà các vị thần thánh của chúng tôi đã thừa biết là chúng tôi
to lớn".
Nhưng khi Iđa đặt chân xuống nước, tất cả hoặc gần như tất cả những
ai đang trên bờ đều tha thứ cho bộ đồ tắm của chị, cho tấm thân tuyệt diệu
của chị.
Đôi mắt chị ánh lên một vẻ mời mọc, bàn tay chị khẽ chạm vào tay
chồng và họ chạy vài bước theo sát chân nhau, rồi cùng một lúc, đạp mạnh
xuống nền cát cứng dưới đáy nước, nhảy lên, tạo thành một đường vòng
thấp bên trên mặt nước, rồi đâm đầu xuống nước.
