CHƯƠNG XXI: PHI ĐỘI TRINH
SÁT CỦA ZODANGA
Khi tiếp tục chuyến hành trình tới Zodanga, nhiều cảnh vật lạ lùng và thú vị
đã thu hút sự chú ý của tôi. Ở nhiều ngôi nhà nông trại tôi ghé lại, tôi học
được một số điều mới mẻ liên quan tới các phương pháp và cung cách xử
sự của Barsoom.
Nguồn nước cung cấp cho các nông trại của Hỏa tinh được tích trữ trong
những kho dự trữ ngầm khổng lồ ở hai đầu cực từ những mỏm băng tan
chảy, được bơm qua những đường ống dẫn dài tới các trung tâm dân cư
khác nhau.
Dọc theo những đường ống dẫn này cho đến hết chiều dài của chúng là
những vùng đất trồng trọt. Chúng được phân thành nhiều luống có cùng
kích cỡ, mỗi luống đặt dưới sự giám sát của một hoặc vài viên chức nhà
nước.
Thay vì tràn ngập trên bề mặt của các cánh động, và do vậy gây lãng phí
một lượng lớn nước do bốc hơi, chất lỏng quý báu này được chuyên chở
ngầm qua một mạng lưới những đường ống nhỏ chạy thẳng tới bộ rễ của
cây trồng. Những cây trồng trên Hỏa tinh đều giống nhau như đúc vì không
có hạn hán, không có mưa, không có gió mạnh, không có côn trùng và
những loài chim phá hại.
Trong chuyến đi này, tôi đã nếm món thịt đầu tiên kể từ ngày rời trái đất -
những miếng bíp tết và sườn lớn ngon lành từ những con thú nuôi mập mạp
của các nông trại. Tôi cũng được thưởng thức những thứ rau quả thơm
ngon, nhưng không có thứ nào giống như rau quả trên trái đất. Mọi loại cây
trái và hoa quả, thú vật đều được cải tiến qua nhiều niên kỷ trồng trọt và
