Helium nằm cách Zodanga một ngàn dặm về hướng tây nam, và với chiếc
la bàn còn nguyên vẹn, tôi có thể đi tới đó trong vòng bốn đến năm giờ nếu
không có sự cố gì. Tuy nhiên, do tình thế thay đổi, sáng hôm sau tôi bay
qua chặng đường mênh mông trên đáy biển chết suốt sáu giờ với vận tốc tối
đa. Lúc bấy giờ, bên dưới tôi là một thành phố lớn, nhưng nó không phải là
Helium, vì trên Hỏa tinh chỉ có Helium là nơi duy nhất bao gồm hai thành
phố lớn có tường bao quanh theo đường tròn cách nhau chừng bảy mươi
lăm dặm và có thể dễ dàng nhận thấy từ độ cao mà tôi đang bay.
Tin rằng mình đã bay quá xa về hướng bắc và tây, tôi quay lại theo hướng
đông nam, qua nhiều thành phố lớn khác vào trước buổi trưa, nhưng không
có nơi nào giống như mô tả của Kantos Kan về Helium. Ngoài hình thức
thành phố đôi của Helium, một đặc điểm phân biệt khác là hai tòa tháp lớn,
một tòa màu tím thẫm rực rỡ cao gần một dặm nằm giữa trung tâm của một
trong hai thành phố, và tòa tháp thứ hai màu vàng tươi cũng có độ cao
tương tự nằm giữa thành phố thứ hai.
