CHƯƠNG X: HÒN ĐẢO NHÀ TÙ
SHADOR
Trong những khu vườn mé ngoài, tôi thấy Xodar bị vây quanh bởi một đám
quý tộc da đen. Họ đang sỉ vả nguyền rủa hắn. Đàn ông tát mặt hắn. Phụ nữ
nhổ nước bọt vào hắn.
Khi tôi xuất hiện, họ hướng sự chú ý vào tôi.
“À,” một tên reo lên, “vậy đây là kẻ đã hạ Xodar vĩ đại bằng tay không.
Chúng ta hãy xem xem hắn làm như thế nào.”
“Hãy để cho hắn trói Thuris.” Một phụ nữ xinh đẹp cười to đề nghị.
“Thuris là một Dator cao quý. Hãy để Thuris cho con chó này biết đối mặt
với một người đàn ông thật sự là thế nào.”
“Phải, Thuris! Thuris!” Hàng chục giọng hét lên.
“Anh ta đây rồi.” Một tên khác nói. Và quay sang hướng đó, tôi thấy một
tên da đen cao lớn đeo đầy trang sức và vũ khí đang tiến về phía chúng tôi
với vẻ quý phái và lịch thiệp.
“Gì thế?” Hắn la to. “Các vị muốn gì ở Thuris?”
Cả chục giọng nói nhanh nhẩu giải thích.
Thuris quay sang Xodar, đôi mắt hắn thu hẹp lại thành hai đường kẻ xấu xa.
“Đồ chó hoang!” Hắn rít lên. “Ta luôn nghĩ mi mang một trái tim mèo
trong lồng ngực thối rửa của mi. Mi thường thắng thế ta trong các hội đồng
bí mật của Issus, nhưng giờ đây, trong chiến địa, nơi những người đàn ông
thật sự được đo lường, trái tim hèn hạ của mi đã hé lộ ra trước toàn thế giới.
Đồ chó, ta đá mi đây.” Tiếp theo câu nói, hắn quay sang đá Xodar.
