này để giải cứu vợ tôi. Lúc này không có cái chết nào có thể ngăn được tôi,
các bạn ạ, các bạn có xin thề sẽ tiếp tục cuộc tìm kiếm nàng và đưa nàng
trở về hoàng cung của ông nàng một cách an toàn hay không?”
Từng người một nghiêng mình xuống cán gươm của họ và thề sẽ làm như
tôi yêu cầu.
Chúng tôi thỏa thuận rằng những chiếc chiến thuyền sắp được chỉnh sửa sẽ
nhận lệnh tiến về Hastor, một thành phố khác của Helium nằm cách xa về
hướng tây nam. Kantos Kan nghĩ rằng những hải cảng ở đó, ngoài công
việc thường ngày của chúng, có thể chứa được ít nhất mỗi lượt sáu chiếc
chiến thuyền. Vì anh ta là tổng tư lệnh không quân, việc ra lệnh cho những
chiếc thuyền tới đó chỉ là một vấn đề đơn giản, sau đó đoàn thuyền sẽ được
cất giấu ở những vùng hẻo lánh trong nước cho tới khi chúng tôi sẵn sàng
đưa chúng tới biển Omean.
Khi cuộc họp của chúng tôi kết thúc, đêm đã rất sâu, nhưng mỗi người đều
nắm chắc các nhiệm vụ cụ thể của mình, và mọi chi tiết của toàn bộ kế
hoạch đã được vạch ra.
Kantos Kan và Xodar sẽ tham gia việc chỉnh sửa các con tàu. Tars Tarkas
sẽ liên hệ với dân chúng xứ Thark để tìm hiểu cảm giác của họ đối với việc
ông ta quay lại từ thung lũng Dor. Nếu được ủng hộ, ông sẽ trở về đó ngay
lập tức và dành thời gian để triệu tập một đội quân da xanh mà chúng tôi dự
định sẽ cho tiến thẳng bằng đường bộ tới thung lũng Dor và đền Issus trong
lúc đoàn chiến thuyền đi vào biển Omean và tiêu diệt những con tàu của
bọn Con Cả.
Hor Vastus được giao một sứ mệnh tinh tế là tổ chức một lực lượng chiến
binh bí mật thề sẽ đi theo John Carter đến bất cứ nơi nào. Vì theo ước đoán,
cần có tới trên một triệu người để phục vụ cho một ngàn chiến thuyền lớn
mà chúng tôi dự định sẽ sử dụng trên biển Omean và các phương tiện
chuyên chở những binh lính da xanh cũng như những con tàu hộ tống các
