thì còn tệ hơn. Nhưng với mỗi câu chuyện mới, tôi lại có cảm giác nôn
nao đó, cái cảm giác khiến tôi nghĩ rằng dù chúng tôi giữ liên lạc
thường xuyên thế nào, dù chúng tôi quan tâm đến nhau ra sao thì
không hiểu sao chúng tôi vẫn cứ lệch pha nhau. Từ lần trước gặp cô
đến nay, cô đã học xong đại học, tung mũ lên trời trong lễ phát bằng,
tìm được công việc trợ giảng, chuyển đến và mua sắm đồ đạc cho căn
hộ riêng. Cuộc sống của cô bước sang một giai đoạn mới, dù tôi nghĩ
có thể nói tương tự về tôi như vậy, nhưng sự thật đơn giản là về phần
tôi chẳng có gì thay đổi, trừ phi nếu tính cả việc bây giờ tôi biết tháo
lắp tám loại vũ khí thay vì sáu loại, và tôi có thể nâng tạ thêm mười ba
cân. Và tất nhiên, tôi đã tham gia vào nhiệm vụ khiến quân Nga cân
nhắc về hành động xâm chiến nước Đức bằng hàng chục sư đoàn cơ
giới hóa.
Đừng hiểu lầm tôi. Tôi vẫn yêu Savannah say đắm, và có lúc tôi vẫn
cảm nhận được tình cảm mãnh liệt cô dành cho tôi. Thật ra là rất
nhiều. Nhìn chung đó là một tuần tuyệt vời. Khi cô không ở nhà, tôi đi
lòng vòng khu ký túc xá hoặc chạy quanh đường chạy màu xanh gần
nhà thi đấu, tận dụng thời gian nghỉ ngơi cần thiết. Trong một ngày tôi
đã tìm ra một phòng tập thể thao cho phép tôi luyện tập trong thời gian
ở đây, và vì tôi đang phục vụ trong quân ngũ nên tôi có thể tập miễn
phí. Thường thì khi Savannah quay trở về căn hộ, tôi đã tập xong và
tắm rửa sạch sẽ, và chúng tôi ở bên nhau suốt cả buổi chiều. Tối thứ
Ba, chúng tôi ăn tối với nhóm bạn học của Savannah ở trung tâm
Chapel Hill. Hôm đó vui hơn tôi tưởng, nhất là nếu xét rằng tôi đã đi
chơi với một nhóm mọt sách mùa hè và hầu hết các cuộc trò chuyện
đều tập trung vào tâm lý học tuổi thanh niên. Chiều thứ Tư, Savannah
đưa tôi đi một vòng các lớp học của cô và giới thiệu tôi với các giáo
sư. Chiều muộn hôm đó chúng tôi gặp mấy người mà tôi đã được giới
thiệu tối hôm trước. Buổi tối, chúng tôi mua một ít đồ ăn Tàu về rồi
ngồi ăn bên bàn trong căn hộ của cô. Cô mặc một chiếc áo hai dây làm
