dấu bởi một vệt máu. So với vóc dáng mảnh dẻ của mình, thì ta thật nặng,
và một lần nữa Jewel lại nghĩ đến việc bỏ mặc anh ta rồi chạy trồn giống
Mick và Jem. Nhưng làm cho anh ta biến khỏi đường phố và tầm mắt của
người khác, dù còn sống hay đã chết cũng là phương án hay hơn cả.
______________________
1.
Có nhúc nhích cái mông và làm theo lời tao không thì bảo! (dân nghèo khổ khu Đông London
không được học hành nên giọng nói không chuẩn như giới quý tộc. Trong tác phẩm này, tác giả cố
tình để dân khu Đông nói ngọng để phân biệt với giới quý tộc).
