Phần kết
Một ngày hè rực rỡ khoảng hai năm sau, Julia đang ngồi tựa lưng vào
một gốc cây sồi lớn cách ngôi làng của Bishop’s Lynn không xa. Sebastian
nằm gối đầu lên lòng cô, nhắm mắt ngủ giấc trưa.
Họ đánh xe đi dã ngoại ở ngoài White Friars, đã ăn gần hết bữa trưa
ngồn ngộn. Chỗ thức ăn còn lại được cất gọn ghẽ trong chiếc giỏ đặt bên
cạnh. Chloe, với mái tóc sáng được tết thành một bím dày đang bận rộn
hướng dẫn cô em gái tóc đen của mình chập chững những bước đầu tiên.
Cô em gái Clare và cậu em song sinh, Charles – lúc này đang ngủ say sưa
trên tấm chăn cạnh Julia, sắp được một tuổi, và hình như chẳng bao giờ
chúng chịu ngồi yên. Chloe nghĩ chúng là những tạo vật kỳ diệu nhất trên
đời với đôi mắt xanh to tròn và những lọn tóc quăn rối tung. Còn Julia thì
vui sướng trước tình yêu thương như gà mẹ mà Chloe dành cho hai đứa bé
ầm ĩ của cô.
Lúc này, khi âu yếm quan sát Chloe cố nhử Clare bằng một con bướm
vàng xinh xắn, Julia cảm thấy thật mãn nguyện. Cô đã có Sebastian, Chloe,
Clare, Charles, và một đứa trẻ nữa sau sáu tháng. Một gia đình cô chưa bao
giờ dámơ trong quãng đời mồ côi vất vưởng hè phố, thiếu thốn tình
thương. Giờ đây cô đã có tất cả tình yêu mà cô từng mơ, và cô biết mình cô
cùng may mắn.
Sự thay đổi của Chloe trong hai năm qua thật đáng ngạc nhiên. Julia từng
sợ Chloe sẽ mãi bị ám ảnh bởi những gì đã xảy ra, vậy mà sự hồi phục diễn
ra rất nhanh. Chloe cuối cùng đã bước ra khỏi thế giới im lặng mà nó rút
vào, lúc đầu thì hết sức chậm chạp, rồi sau đó là một cơn lốc từ ngữ. Con bé
dường như cảm thấy mình có quyền độc chiếm Julia và hai đứa bé con, và
nó rất yêu cha nó. Julia chưa bao giờ hỏi vì không muốn gợi lại những ký
ức tồi tệ, nhưng cô cho rằng phán đoán của các gia nhân là đúng. Chloe có
thể đã thấy Sebastian bế xác Elizabeth về nhà vào cái ngày đáng sợ đó, rồi
từ đó về sau không thể nhìn anh mà không nhớ lại cái chết của mẹ. Nhưng
