“Song hôn
,” Honma tặc lưỡi. “Anh gặp suốt trong các bộ phim và các
tiểu thuyết còn gì. Ở Mỹ, người ta có giấy tạm trú và giấy đăng ký kết hôn.
Không có loại giấy tờ nào gộp hai tình trạng này cả. Giả sử một người ra
đời, kết hôn và qua đời ở ba thành phố khác nhau... những sự việc này được
ghi chép rời rạc ở nhiều nơi mà không có giấy tờ gì gộp lại. Mà đất nước đó
lại quá sức rộng lớn, thế nên tình trạng song hôn không phải không phổ
biến. Còn ở đây, chỉ cần xem sổ hộ khẩu của anh, người ta biết ngay anh đã
kết hôn hay chưa.”
“Ai lại làm trò vớ vẩn thế.”
“Không phải. Biện pháp tốt nhất anh có thể làm là chuyển khẩu, như vậy
người ta sẽ khó lòng xác định được trước đây anh từng kết hôn hay chưa.”
“Được rồi, nhưng nếu đó là toàn bộ lợi ích của sổ hộ khẩu thì toàn bộ hệ
thống này quá sức cồng kềnh, tốt hơn hết là chia nhỏ nó ra.”
Đúng vậy, như lời Isaka nói, chắc chắn phải có cách dễ dàng hơn. Một
bộ máy pháp lý được tổ chức hợp lý hơn, để bảo vệ sự riêng tư của các cá
nhân mà không bị manh mún.
“Tôi đồng ý là nó có những vấn đề nhất định. Đấy là còn chưa kể đến
các loại thủ tục để được nhận con nuôi. Anh hãy nhớ là Đạo luật Đặc biệt
Về việc Nhận con nuôi ban hành năm năm nay.” Honma nhận thấy Isaka
lắng nghe lời dẫn dắt ngoại đề này chỉ với một các gật đầu, không hề có nét
biểu cảm trên khuôn mặt. Chắc anh ta phải cố lắm mới tỏ ra thờ ơ, không
quan tâm như vậy.
Makoto không phải là con đẻ của Honma và Chizuko. Hai người đã nhận
nuôi thằng bé từ khi nó còn đỏ hỏn. Thời điểm đó chưa áp dụng Đạo luật
Đặc biệt Về việc Nhận con nuôi, tức là vẫn phải ghi tên cha mẹ đẻ của đứa
bé trong sổ hộ khẩu của gia đình nhận nuôi nó.
Bản chất con người vốn tàn nhẫn vô cùng. Ngay khi nhận thấy một
người có bất kỳ điểm khác biệt nào, bọn họ lập tức chĩa mũi vào. Khi
Makoto còn học ở trường mầm non, chẳng hiểu sao chuyện lọt ra ngoài,
