chuyển nhà.
“Chuyển nhà nhọc nhằn lắm. Anh phải tự làm hết các việc. Nhà tôi
chẳng hạn, lão chồng tôi chẳng chịu động tay động chân gì cả.” Vẻ mặt cô
tối lại, đôi mắt nheo hẹp. Những ngón tay cô vẫn thực hiện liên tiếp các cử
động chính xác mặc dù cô hầu như chẳng liếc nhìn mấy cuộn lô trong khi
cuốn tóc.
“Gia đình cô chuyển tới Akane Villa được...?”
“Để tôi xem nào... năm nay là năm thứ năm rồi.”
“Tới là quen với bà Sekine luôn?”
Cô gật đầu. “Nhờ mấy đứa trẻ con đấy. Bọn chúng lúc nào cũng nhảy ụp
từ ghế xuống, làm ồn ào huyên náo suốt cả ngày. Tôi phải xuống thẳng nhà
bà ấy, tự bắt chuyện. Có lẽ như vậy tốt hơn là đợi người ta xộc lên phàn
nàn.”
“Lúc đó Shoko thỉnh thoảng vẫn ghé về nhà chứ?”
“Cô con gái ấy à? Tôi gặp cô ta được chừng hai lần. Tôi đoán cô ta về
nhà vào dịp hè và Tết.” Kanae Miyata cuộn xong lô cuối cùng, để bà già
ngắm mình trong gương còn cô kiếm một cái khăn khô.
“Cô ta có đẹp không?”
“Chắc rồi, một cô gái rất ưa nhìn.”
Honma vẫn chưa được nhìn thấy gương mặt của Shoko Sekine thật nên
đến giờ anh vẫn khá mù mịt. “Cô ấy có hay chưng diện không?”
Cô Miyata đang bận quấn khăn lên đầu bà khách. Sự hồi đáp duy nhất
của cô là cái chớp mắt.
“Hình như cô ta làm việc ở một quán bar.” Honma bổ sung.
Cô chủ tiệm cố định chiếc khăn bằng một sợi cao su rộng bản. “Tôi
không biết có nên nói điều này không, nhưng hình như cô ta dính vào nợ
nần mấy kẻ cho vay nặng lãi. Ông có biết việc đó không?”
