“Có thời các cặp đôi trẻ tuổi không thể chạm tay vào tiền vay tín dụng để
hiện thực hóa giấc mơ của họ. Cũng chẳng có mấy chỗ đáng dồn tiền vào.
Không có các loại phụ kiện trang điểm đắt đỏ, không phẫu thuật thẩm mỹ,
không có các lớp học dự thính lạ lùng, không có các tạp chí bóng bẩy giới
thiệu đủ thứ sản phẩm trên đời.” Tomie nói hăng đến độ quên cả châm lửa
điếu thuốc. “Giờ mọi việc đã dễ dàng hơn nhiều. Có tiền thì muốn mua loại
giấc mơ nào cũng được. Những người có tiền sẽ mang tiền mình đi tiêu,
người không có thì sẽ vay mượn, rồi vung tay quá trán như chị Shoko.”
“Nhân tiện đây, cháu làm ở Gold được bao lâu rồi?”
“Độ bảy, tám năm. Trước đó cháu đã làm lụn bại câu lạc bộ của mình.
Vợ chồng cháu cùng làm chủ quán, cho đến khi nó suy vong, gã chồng
cháu bỏ của chạy lấy người. Dù vậy, cháu không nộp đơn xin tuyên bố phá
sản. Thực ra muốn phục hồi nó cũng không khó lắm. Cháu đã dàn xếp với
các chủ nợ. Trên thực tế, hiện tại cháu vẫn đang trả dần các khoản nợ.”
Một vòng khói nữa tỏa ra từ môi cô. “Chồng cháu từng nói thế nào nhỉ?
Cháu phải thừa nhận câu đó khá hay. Vì sao lũ rắn tự lột da, anh ta hỏi thế.”
“Rắn hả?”
“Đúng vậy. Việc lột da tốn rất nhiều công sức. Nhưng vì sao lũ rắn lại
làm vậy?”
Tamotsu tranh nói trước Honma. “Như vậy nó sẽ phát triển thành một cá
thể khác.”
Tomie cười khúc khích. “Sao rồi. Như vậy nó có thể mọc chân. Vấn đề
là, lũ rắn vốn quen sống không chân, nhưng khi nhìn quanh thấy mọi người
ai cũng có chân, thì chúng nảy ra ý nghĩ mình cũng phải có chân. Chồng
cháu ghi điểm ở nhận định đó. Thế giới này đầy những chú rắn sẵn sàng
mang nợ để được mọi chân.”
Tôi chỉ muốn sống hạnh phúc...
