câu chuyện của Kaoru đều trùng khớp với những gì chồng cũ Kyoko đã kể,
nhưng thỉnh thoảng vẫn xuất hiện một số chi tiết mới.
“Sau khi Kyoko và Kurata ly hôn, có một lần bọn đòi nợ thuê bắt được
con bé.” Vì bên chúng biết địa chỉ của hai người ở Ise nên điều này cũng
chẳng có gì đáng ngạc nhiên. “Lần đâu tiên tôi gặp nó sau vụ ly dị là...”
Kaoru nghển đầu sang một bên. “Vào năm tiếp theo, có thể là khoảng tháng
Hai. Đúng rồi, bấy giờ tuyết vẫn rơi.”
Vụ ly dị diễn ra vào tháng Chín, như vậy phải bỏ bẵng sáu tháng.
“Cô có nhớ nhiều về cuộc gặp không?”
Kaoru gật đầu quả quyết. “Có chứ. Thực ra lúc ấy tôi rất thất vọng.”
Kyoko đến bằng taxi lúc nửa đêm và Kaoru phải thanh toán tiền cước.
“Trang phục nó mặc trên người chỉ là một chiếc áo ngực bên ngoài là áo
mưa. Da con bé xám ngoét, môi nứt nẻ hết cả. Tôi nhìn là biết bọn chúng
ép nó làm thứ công việc gì.”
Khi Kaoru hỏi Kyoko đã ở đâu, cô ấy không chịu kể mấy. “Chỗ đó
không rộng lớn như Tokyo hay Osaka, kể cả Nagoya cũng vậy. Có lẽ là một
khu nghỉ dưỡng ở vùng đồng quê.”
“Bọn chúng bắt cô ta làm việc trả nợ à?”
“Không. Chúng bán con bé.”
Kyoko ở với Kaoru chừng một tháng. “Kyoko hỏi mượn tiền, tôi bèn đưa
cho nó năm trăm ngàn yên. Kyoko nói nó làm liên lụy đến tôi vì đã ở lại
Nagoya, sợ lần sau bọn chúng quấy rầy tôi. Nó bảo sẽ tới Osaka tìm việc.”
Vào tháng Tư, Kyoko bắt đầu làm việc ở Roseline.
“Ban đầu nó sống ở một cửa tiệm nhỏ, nhưng về sau tôi hay tin nó ở
chung với một người cùng làm, nghe đâu căn hộ đẹp lắm.”
“Chắc là cô Chino.”
