“Không không,” Honma đáp, hơi giật mình. “Là tai nạn thôi.”
“Ồ. Vậy chiếc ô thì sao?”
“Tôi không thoải mái khi phải mua gậy.”
“Bác sĩ không cho anh mượn à?”
“Họ cũng đã đề cập. Nhưng tôi không nhận, vì biết mình sẽ thấy khó
chịu. Dùng nó tôi sẽ có cảm giác như mình là người tàn phế vậy.”
Người quản lý xoa xoa chiếc đầu hói. “Đúng là thế thật.”
Honma đưa tấm danh thiếp của Jun, ở mặt sau anh đã yêu cầu cậu ta viết
lời nhắn ngắn gọn: “Người mang tấm danh thiếp này, ông Shunsuke
Honma, là họ hàng của tôi, đang giúp tôi điều tra một việc. Tôi rất lấy làm
cảm kích nếu quý ông/bà giúp đỡ ông ấy.” Với lời nhắn như vậy, anh trở
thành người “có liên quan”, ít ra là với những người biết Jun là chồng sắp
cưới của Shoko Sekine. Jun đã nhìn anh hồi lâu mới lên tiếng, “Chú không
cần đến thứ này đâu.” Trong suy nghĩ của cậu ta, tất cả những gì các thám
tử tư cần làm chính là chìa thẻ của mình ra, chừng đó đã đủ moi tin từ
người khác rồi. Đấy phải chăng là lý do mà cậu ta tìm đến với Honma ư?
Nhưng Honma đã nộp trả thẻ cảnh sát của mình khi gửi đơn xin nghỉ làm,
như vậy bây giờ anh chẳng có giấy tờ gì đảm bảo cả. Khi đã không còn thẻ
mà cứ nhơn nhơn bước vào nhà người ta rồi tự xưng là cảnh sát thì khác
nào ta chuốc lấy phiền toái vào người. Tốt hơn cả là đừng tự bịa ra một tấm
thẻ giả.
Jun lộ vẻ thất vọng khi Honma cho biết về tình thế hiện tại, nhưng ít ra
cậu ta đã không bỏ anh để đi tìm một tay thám tử tư khác. Rõ ràng cậu ta
muốn giữ bí mật chuyện này với bố mẹ cùng đồng nghiệp.
Honma cũng lấy danh thiếp của mình ra, trên đó chỉ có tên, địa chỉ cùng
số điện thoại của anh. Ông già Imai xem lần lượt từng tấm danh thiếp một.
Trong lúc đó, cô nàng Chim Én mang trà đến mời cả hai người.
