“Cô Kina hỏi bạn cô ta có phải là người ở vùng này không. Cô gái đó gật
đầu. Chú thấy không? Và... chú sẵn sàng nghe tiếp chứ?” Tamotsu hít một
hơi dài. “Cô ta nói bạn cô ta đã từng học ở đây, và rất yêu ngôi trường này.
Bạn cô ta từng kể chuyện chôn một con chim trong sân trường. Nhưng tất
nhiên cô ta không biết chỗ chôn.” Kyoko đã thay mặt Shoko tới đây để hồi
tưởng quá khứ.
“Cô Kina bắt đầu nghi ngờ và hỏi thêm một vài câu nữa. Bạn cô ta giờ ở
đâu, sao cô ấy không tự về trường?” Lúc đầu cô ta không trả lời, nhưng
cuối cùng thừa nhận rằng bạn cô ta đã chết.
Honma đứng cạnh Tamotsu, vai chạm vai. Bọn trẻ đang chạy đùa nghịch,
đuổi nhau chạy lòng vòng. Honma có thể cảm nhận được mùi đất xung
quanh.
“Cháu nghĩ là cháu làm không đến nỗi nào, phải không chú?” Tamotsu
nói, quay người bước khỏi chỗ hàng rào. “Cháu đang nghĩ nên báo cho thầy
hiệu trưởng và hội phụ huynh để xin phép đào xới trên sân trường. Cũng
đáng thử lắm chứ. Cháu dám cá cô ả Kyoko tới đây để chôn Shoko. Nếu
chúng ta đào lên thì sẽ tìm được cô ấy.”
Mặt sân dưới chân họ là đất nện, khô và cứng. Honma tựa vào hàng rào,
đầu các ngón tay bám vào dây xích thép. “Vậy là Kyoko từng tới đây,” anh
nói, cẩn trọng lựa chọn từ ngữ. “Nhưng tôi vẫn cho rằng Shoko không được
chôn ở quanh đây đâu.”
Tamotsu nhìn thẳng vào mặt anh. “Sao lại không ạ? Nhưng cháu nghĩ,
chú đã cất công đi chừng ấy đường đất tới đây...”
“Cô ta không thể chôn bạn cậu ở đây được. Ý tôi là cô ta có ý định đó,
nhưng rồi không thực hiện được, quá sức mạo hiểm. Dẫu sao thì đây là sân
trường. Sẽ có người nhìn thấy. Tôi đoán cô ta đã tới đây, xem xét một vòng
và thấy là bất khả thi.”
“Nhưng mà...”
