cái bàn lớn có ba chỗ ngồi làm việc; không có cửa sổ. Tường kê kín những
cái giá để băng video, treo hơn một chục tấm áp phích in hình những tên
cướp bị truy nã, một màn chiếu rộng chiếm nguyên một bức tường khác, một
bản đồ Oslo và rất nhiều chiến lợi phẩm thu được trong những vụ bắt giữ, ví
dụ như: bên cạnh cửa treo hai ống tay áo bằng vải len đã bị mấy lỗ dành cho
mắt và miệng. Ngoài ra, trong phòng còn có những máy tính cá nhân màu
xám, màn hình ti vi đen ngòm, đầu băng từ và DVD cùng đủ thứ máy móc
khác mà Harry không nhận biết nổi.
“Đội Hình sự đã thu được gì từ cuốn băng rồi?” Ivarsson hỏi và ngồi phịch
xuống một cái ghế. Ông ta kéo dài nguyên âm ‘i’ với vẻ cường điệu.
“Vài thứ,” Harry đáp và bước tới chỗ một giá để băng video.
“Vài thứ ư?”
“Không nhiều lắm.”
“Thật xấu hổ là các anh đã không tới nghe tôi giảng trong căng tin hồi
tháng Chín. Tất cả các đơn vị đều có mặt trừ đơn vị của anh, nếu tôi nhớ
không nhầm.”
Ivarsson cao, chân tay dài, tóc mái vàng lượn sóng phía trên cặp mắt màu
xanh. Khuôn mặt ông ta mang những nét đặc trưng nam tính mà người mẫu
của các hãng thời trang Đức như Boss thường có, và làn da vẫn còn rám nắng
sau nhiều chiều hè trên sân tennis, và có thể là cả vài buổi nằm trong nhà tắm
nắng tại một trung tâm thể hình nữa. Tóm lại, Rune Ivarsson là kiểu người
mà hầu như ai cũng công nhận là đẹp trai, và vì thế nên ông ta càng củng cố
cho giả thiết của Harry về mối tương quan giữa ngoại hình và năng lực trong
nghề cảnh sát. Tuy nhiên, cái mà Rune Ivarsson thiếu trong năng lực điều tra
phá án thì ông ta bù lại bằng sự nhạy bén về chính trị và khả năng tạo quan hệ
trong hệ thống cấp bậc của Sở Cảnh sát. Hơn nữa, Ivarsson có một sự tự tin
bẩm sinh mà nhiều người nhầm tưởng là phẩm chất lãnh đạo. Trong trường
hợp của ông ta, sự tự tin đó may mắn có được chỉ là do hoàn toàn không hề
