sáng tỏ. Khi Harry và Halvorsen tìm thấy chứng cứ pháp y buộc tội Sverre
Olsen, một kẻ theo chủ nghĩa phát xít mới, thì thanh tra Tom Waaler đã lập
tức lao tới nhà Olsen để bắt hắn. Hình như Olsen đã bắn Waaler và anh ta đã
bắn trả để tự vệ rồi giết chết hắn. Theo báo cáo của Waaler là vậy. Cả những
báo cáo điều tra tại hiện trường vụ xả súng hay những điều tra của Đội Điều
tra Đặc biệt, cơ quan điều tra có thẩm quyền độc lập của cảnh sát, đều không
chỉ ra điều gì khác. Tuy nhiên, động cơ khiến Olsen giết Ellen lại không hề
được lý giải, ngoài những dấu hiệu cho thấy hắn dính líu vào đường dây buôn
lậu vũ khí đã khiến Oslo tràn ngập súng trong những năm gần đây, và Ellen
đã mò ra dấu vết của hắn. Tuy nhiên, Olsen chỉ là con tốt thí mà thôi; cảnh sát
vẫn chưa truy ra kẻ nào đứng sau vụ thanh toán.
Sau khi được đưa lên làm ở Cục An ninh trên tầng thượng một thời gian
ngắn, Harry đã đệ đơn xin được quay lại Đội Hình sự để tiếp tục điều tra vụ
sát hại Ellen Gjelten. Tất cả bọn họ đều mừng húm vì thoát được anh. Còn
Møller thì hài lòng khi nhận anh trở lại tầng sáu.
“Tôi vừa chạy ào lên tầng trên để đưa cho Ivarsson cái này,” Harry lẩm
bẩm, vẫy cuốn băng video. “Ông ta muốn xem cùng với một thần đồng đang
ở trên đó.”
“Ồ, ai thế?”
“Một sinh viên đã bỏ Trường Cảnh sát vào mùa hè này và hình như đã
điều tra ra ba vụ cướp chỉ bằng cách xem băng video.”
“Chà. Xinh không?”
Harry thở dài. “Thanh niên các cậu dễ đoán đến phát chán lên được. Tôi
chỉ mong là cô ta có năng lực. Còn những thứ khác tôi chẳng bận tâm.”
“Chắc chắn đó là phụ nữ chứ?”
“Tôi nghĩ ông bà Lønn có thể đặt tên thằng con trai của họ là Beate để
đùa.”
“Tôi có cảm giác là cô ta vừa mắt đây.”
