ngập không? Như tao đã nói, đời còn lắm bất ngờ. Tao đã đưa nàng đến với
ma túy sau một cuộc trưng bày nghệ thuật thất bại - nói toạc ra là như vậy.
Nàng và ma túy dường như sinh ra để cho nhau vậy; mê ngay từ mũi tiêm
đầu tiên. Anna là khách hàng và người tình bí mật của tao trong suốt bốn
năm. Nói cách khác, hai vai trò đó không thể tách rời.
Khó hiểu hả, Harry? Vì mày không hề nhìn thấy dấu vết tiêm chích nào
khi mày lột quần áo của nàng ra phải không? Phải rồi, ‘mê ngay từ mũi
tiêm đầu tiên’ chỉ là một cách nói thôi. Mày biết đấy, Anna không chịu nổi
kim tiêm. Bọn tao dùng giấy bạc bọc kẹo sô cô la Cul’a để hít heroin. Tốn
kém hơn tiêm chích nhiều. Mặt khác, Anna lại luôn mua được với giá bán sỉ
miễn là cặp với tao. Chúng tao - nói thế nào nhỉ? - không thể tách rời nhau.
Cứ nghĩ đến những lan đó, nước mắt tao lại ứa ra. Nàng làm bất cứ việc gì
mà một người đàn bà có thể làm cho một gã đàn ông: nàng ngủ với tao, cho
tao ăn, cho tao uống, mua vui cho tao và an ủi tao. Và van xin tao. Nói
chung, điều duy nhất nàng không làm là yêu tao. Sao chuyện đó lại khó
khăn đến thế nhỉ, Harry? Nàng đã yêu mày, trong khi mày chẳng làm cái
chó gì cho nàng cả.
Thậm chí, nàng còn có thể yêu được cả Arne Albu. Mà tao lại cứ nghĩ
rằng hắn là một thằng đần nàng đang moi tiền để mua ma túy theo giá thị
trường, hòng tránh xa tao một thời gian.
Nhưng rồi một buổi tối tháng Năm, tao gọi cho nàng. Tao vừa ngồi tù ba
tháng vì mấy tội vặt, và tao với Anna đã lâu không nói chuyện. Tao bảo
nàng là chúng tao nên ăn mừng. Tao đã nhận được loại hàng tinh khiết nhất
thế giới từ xưởng sản xuất ở Chang Rai. Tao có thể nhận ra ngay tức khắc
có gì đó không ổn qua giọng nàng. Nàng bảo mọi chuyện đã kết thúc. Tao
đã hỏi nàng rằng nàng đang nói tới H hay là tao, và nàng đáp, cả hai. Mày
biết đấy, nàng đã bắt đầu với cái tác phẩm sẽ khiến nàng được nhớ tới,
nàng nói vậy, và việc đó cần đầu óc tỉnh táo. Mày cũng biết là Anna bướng
