Sylvie bỗng nhiên bảo tôi:
- Anh hãy đợi em một lát. Anh đừng sờ vào bất cứ một vật gì. Để em lau
sạch tất cả dấu tay của anh.
Tôi nhìn nàng tháo khăn choàng ra và chùi các tay nắm khoá cửa một
cách kỹ lưỡng, cùng những công tắc đèn trong mọi phòng mà chúng tôi đã
vặn lên.
Tôi vẫn đứng nguyên một chỗ. Nàng dẫn tôi ra ngoài. Không khí phả vào
người tôi, từ từ tháo cái gọng kềm vô hình đang làm cho tôi nghẹt thở. Khi
chúng tôi đã lên xe, tôi bảo nàng hãy chạy vòng nhà thờ để rời khỏi nơi
này. Được ba bốn cây số, nàng cho xe chạy vào một con đường rừng và
dừng lại.
Nàng đề nghị:
- Bây giờ, mình sẽ suy nghĩ thật kỹ. Trước hết hãy cố tỉnh trí. Anh ráng
thở từng hơi dài và từ từ.
Tôi nghe lời nàng. Sự bình tĩnh rõ ràng của nàng, thêm vào đó là thái độ
vững chắc của nàng trong suốt mười lăm phút bi thảm vừa qua, đã an ủi tôi
và giúp tôi tìm lại một chút thăng bằng trong tâm trí. Nàng tiếp lời, lúc
nhận thấy tôi đã tỉnh táo hơn:
- Chỉ có một giải pháp thôi, Pierre à. Phải kể lại tất cả sự thật. Phải hành
động trước khi cảnh sát bắt đầu nghi ngờ.
Tôi sửng sốt kêu lên:
- Em điên. Người ta sẽ bắt anh mà không thèm nghe anh nói.
- Có lẽ họ sẽ bắt anh, nhưng sau đó họ sẽ nghe anh.
Tôi cãi:
- Nếu anh rơi vào tay họ, anh sẽ không bao giờ thoát khỏi. Em thừa biết
mà. Tại sao em xóa sạch các dấu tay của anh?
Nàng nói:
