tay tôi. Tôi ngồi vào một chiếc ghế bành bằng da trắng và vừa châm một
điếu thuốc lá vừa quan sát ông ta. Khuôn mặt đã có nhiều nếp nhăn và mái
tóc hoa râm cho biết ông ta khoảng chừng năm mươi tuổi nhưng hình dáng
vẫn còn trẻ. Thân thể cao lớn lực lưỡng, ánh mắt vô cùng tinh anh, đúng là
một mẫu người doanh nghiệp chính hiệu.
Ông ta chăm chú nhìn tôi và hai người nhìn nhau như thế có tới một
phút.
Cuối cùng ông ta lên tiếng:
- À, ông Charmoy?
Tôi đáp theo cùng một giọng:
- À, ông Batz?
Ông ta phản công ngay:
- Chúng tôi đã quan sát nhất cử nhất động của của ông kể từ khi ông tới
Foncourt. Chúng tôi đã hiểu ngay rằng, sở dĩ ông xuất đầu lộ diện để gây
hấn mọi người như thế là vì ông tìm cách gây xì-căng-đan. Chúng tôi
không biết ông làm công việc đó để được hưởng những lợi lộc gì. Vì vậy
chúng tôi muốn tìm hiểu rõ về điểm này,
Tôi hỏi:
- Trước hết tôi có thể biết ông nhân danh cho ai được không? Hai tiếng
“chúng tôi” mà ông vừa dùng, theo tôi nghĩ, để chỉ số nhiều. Nhưng ở đây,
tôi chỉ thấy có một một mình ông.
- Tôi nhân danh cho một số người đã ủy nhiệm cho tôi lo việc tiếp xúc
với ông, để tìm hiểu ý định của ông.
Tôi không sao hiểu được ông ta muốn gì. Nhưng tôi đã nhất quyết tìm
biết những điều thật sự tôi còn chưa nghĩ ra. Phải chăng đây là một vụ lầm
lẫn? Tôi không tin, bởi vì Batz biết mọi hành vi cử chỉ của tôi.
Tôi hỏi lại, để kéo dài thời gian:
