Thưa bà, trăm điều đức hạnh điểm tô nhan sắc của bà. Tôi chỉ thấy có bà là
người chân thành. Đã từ lâu, tôi vẫn hết sức qúy trọng bà, xin bà cứ để cho
tôi được tiếp tục quý trọng bà như trước. Xin bà miễn thứ cho, lòng tôi vô
cùng bối rối, không dám cầu xin cái vinh dự được ràng buộc vào tình yêu
của bà, tôi thấy tôi không xứng đáng chút nào, và tôi bắt đầu hiểu rằng trời
sinh ra tôi không phải là để được cùng bà chung sống. Dâng bà một trái tim
thừa là dâng bà một vật quá đê hạ, không xứng với bà, và sau cùng…
ÊLIĂNG:
Ông có thể cứ nghĩ như vậy, lòng tôi không phải bối rối để quyết
định việc trăm năm. Nếu tôi ngỏ lời thì ông bạn ông đây chắc cũng thuận
lời, tôi chẳng thấy gì đáng băn khoăn quá.
PHILANH:
Trời! Thưa bà, vinh dự ấy là tất cả ước mơ của tôi. Vì nó tôi có
thể hy sinh cả tính mạng lẫn cuộc đời của tôi.
ANXEXTƠ:
Xin chúc bà và ông giữ được mãi mãi mối tình đó để cùng nhau
hưởng hạnh phúc thật sự. Còn tôi, ở đâu tôi cũng bị lừa phản, cũng đau đớn
vì những sự bất công, tôi sẽ thoát ra khỏi cái vực thẳm mà ở đó tội lỗi chiến
thắng, tôi sẽ đi tìm trên trái đất này một nơi hẻo lánh, mà ở đấy người ta
được tự do làm con người chính trực.
PHILANH:
Nào, thưa bà, chúng ta hãy tìm hết cách phá tan cái dự định đó
của ông bạn chúng ta.
