oán trách được bà sao? Như thế thì bà kém phần tội lỗi đối với tôi sao?
XÊLIMEN:
Vậy, nếu thư viết cho một bạn gái thì có phạm gì đến ông không,
có tội lỗi gì không?
ANXEXTƠ:
À, khéo xoay đấy, chống chế tài tình đấy! Xin thú thực, tôi
không ngờ đến cái mẹo này, thế là tôi tin hẳn rồi đấy. Bà dám giở những
mánh khoé thô bạo ấy à? Bà tưởng thiên hạ đui mù cả sao? Nào, thử xem bà
định biện bạch cho những lời dối trá sờ sờ ra đấy bằng cách nào. Bà bảo
viết cho một người bạn gái mà lại dùng tất cả những tiếng âu yếm nồng nàn
như thế à? Để che đậy một việc bội nghĩa, bà hãy sắp đặt thế nào cho ổn
với những lời thư tôi sắp đọc đây xem thử…
XÊLIMEN:
Tôi, tôi không ưng thế. Ông dùng cái lối áp bức và dám nói
thẳng vào mặt tôi như vậy thật đến buồn cười.
ANXEXTƠ:
Không, không, xin bà chớ nóng, bà hãy chịu khó một tí giảng
giải cho tôi nghe những lời này.
XÊLIMEN:
Không, tôi chẳng giảng giải gì cả, đã thế này thì ông muốn nghĩ
sao mặc ông, tôi cũng chẳng quan tâm lắm.
ANXEXTƠ:
Thôi, tôi van bà, bà hãy vạch tôi thấy thư này có thể gửi cho một
người bạn gái được, tôi sẽ lấy làm mãn nguyện.
XÊLIMEN:
Không, thư gửi cho Ôrông đấy, tôi muốn người ta tin thế. Ông ta
theo đuổi săn đón tôi, tôi rất hài lòng; ông ấy nói gì tôi cũng ưa, tôi mến
ông ấy. Ông muốn nghĩ thế nào tôi cũng đồng ý. Ông muốn làm gì thì làm.
Ông hãy có thái độ dứt khoát đi, đừng do dự gì, ông đừng làm tôi nhức đầu
nữa.
ANXEXTƠ:
Trời, có chuyện gì cay độc hơn thế này không? Có bao giờ một
trái tim bị giày vò thế này không? Sao? Tôi hờn giận nàng chính đáng, tôi
đến đây để tránh.nàng, ấy thế mà bây giờ hoá ra nàng lại gây sự với tôi.
Người ta làm tôi đau đớn ê chề, nghi ngờ đến cùng cực, người ta để mặc tôi
muốn tin gì thì tin, người ta lấy làm tự hào về tất cả mọi chuyện. ấy thế mà
lòng tôi còn hèn đớn, không dứt tung được xiềng xích, không dũng cảm
khinh rẻ được con người bạc tình mà tôi cứ đắm cứ say! Ôi con người phụ
