“Ma quỷ nào…? Đừng lỡm chúng tôi, Mason. Các ngài,… Benjamin
Addicts là một nhân vật quá nổi bật. Tất nhiên, ông ta là típ người buồn tẻ
cộng thêm bị chập mạch trong các thí nghiệm của mình với lũ đười ươi,
nhưng ông ta là người đàn ông nổi tiếng. Nếu ông ta cưới ai đó, thì điều đó
chắc đã lọt vào mặt báo. Tôi không nghĩ nó sẽ dấy lên một hứng thú gì đặc
biệt, nhưng hẳn phải có trên báo. Nhưng cái chiếm trọn cuộc sống ông ta đó
là tình trạng tín phiếu nhà băng và vườn thú riêng với những con đười ươi
của mình.”
“Các vị quên rằng trong lí lịch của ông ta có những vết trống lớn,”
Mason nhận xét. “Ông ta có vợ.”
“Ông ta tổ chức cưới ở đâu?”
“Ít ra cũng đã cưới ở đâu đó.”
“Nào, nào, hãy bày ra cho chúng tôi rõ ngọn ngành đi!”
“Benjamin Addicts có một người đàn bà,” Mason nói, “mà ông ta cùng
sống như với vợ của mình.”
“Ông ấy sống với bà ta ở đâu?”
“Một thời gian ngay trong nhà ông ta.”
“Có phải ông muốn nói rằng Jozephine Kempton…”
“Đừng nên vội vàng như thế,” Mason nói. “Vợ ông ta là Helen Cadmus.
Thưa các vị, tôi có thể trao cho các vị địa chỉ một số khách sạn trong đó họ
đã sống như vợ chồng, và có thể đoan chắc với các vị rằng họ được nhận ra
không hề nhầm lẫn trong các tấm hình. Các vị có thể cầm theo ảnh Helen
Cadmus và kiểm tra, nếu các vị muốn.”
“Chà chà, ngài hãy bỏ quách chuyện đó đi,” một trong số phóng viên thất
vọng kéo dài giọng, “toàn bộ chỉ là ông ta giõn chơi với thư kí thôi mà.
Điều đó chưa có nghĩa là ông ấy đã cưới cô ta hoặc là di chúc của ông ấy vì
thế mà không có hiệu lực.”
Mason nhếch mép.
“Các vị là những thám tử giàu kinh nghiệm. Vậy hãy chú ý tới sự kiện
rằng: trong các khách sạn cặp đôi này đăng kí là ông và bà B.F. Barnuell.”
“Barnuell?”
“Đúng vậy.”
