“Tất nhiên,” Mason nói, “hãy nhớ là tôi có các nhật kí của Helen
Cadmus.”
“Và cô ấy viết gì đó liên quan đến việc sinh đứa trẻ?”
“Tôi sẽ cho các vị xem chỗ đó,” Mason nói.
Ông lấy nhật kí và mở nó ở trang do Della phát hiện và được đánh dấu
bằng nẹp giấy.
“Đây này. Đó là tự tay Helen Cadmus viết:”
«Hôm nay tôi báo cho B. tin mới này. Thoạt đầu anh rất xúc động. Sau
khi đã suy ngẫm nghiêm túc về điều đó, tôi hiểu rằng, mọi chuyện sẽ ổn
thoả. Anh sẽ tự hào về điều đó.»
Các nhà báo nghiên cứu kĩ lưỡng trang này.
“Nghe này,” một trong số họ nói, “hãy cho chúng tôi mượn những cuốn
nhật kí này. Chúng tôi có thể đọc qua chúng ngay tại đây, trong phòng đọc
của ngài, và may ra chúng tôi sẽ tìm ra được thêm điều gì đó mà…”
Mason lắc đầu từ chối.
“Chỉ có cái gì tôi chỉ cho quý vị thôi. Đó hợp cho tựa đề của bài báo rồi.”
“Từ đó chả thành được bài báo gì cả. Đó là một lý thuyết trần trụi, không
có gì khẳng định. Chúng tôi không thể viết với mỗi chi tiết như thế.”
“Quỷ tha ma bắt, hoá ra các vị không thể!” Mason kêu lên. “Thế các vị
có nhiều không những chứng cứ để buộc Jozephine Kempton vào tội giết
Helen Cadmus?”
“Thì có ai nói bà ta giết Helen Cadmus đâu. Chúng tôi viết là chính
quyền đang tiến hành điều tra thôi.”
“Tuyệt,” Mason nói, “còn giờ đây các vị có thể cam đoan với bạn đọc
rằng: trên cơ sở phân tích những ghi chép được trích dẫn từ nhật kí, hiện
đang có mấy tá thám tử ‘Hãng thám tử Drake’ đang rà soát các khu vực trên
đất nước với mục đích khẳng định ý tưởng của tôi là hoàn toàn chính xác.
Còn nếu các vị về chỗ mình và ngó qua vụ Helen Cadmus, thì sẽ phát hiện
ra rằng: không một người nào trong thủy thủ đoàn nhìn thấy Helen Cadmus
sau khi tàu xuất phát.”
Hơn thế nữa, điều này rất quan trọng: không ai rõ, công việc mà cô ấy
thực hiện cho Benjamin Addicts đó là việc gì. Addicts nói rằng, khi ông ta
