rời đi, cô ấy đang đánh máy trong buồng cô. Muộn hơn người ta hỏi ông đã
nhận được các tài liệu đánh máy chưa, ông ta đáp là chưa và rằng ông ta
nhìn thấy cô ấy lần cuối khi cô đang mã hóa bản ghi tốc kí, hãy chú ý đến
điểm này một cách đặc biệt. Nếu cô ấy tự tử, hẳn khi nhảy ra khỏi tàu, cô
không mang theo những tài liệu đánh máy xong. Nếu cô định kết thúc cuộc
đời bằng cách tự vẫn, thì cô đã chẳng thèm đánh máy chúng. Đơn giản là cô
ấy cứ nhảy ra khỏi tàu, bỏ lại các ghi chép chưa mã hoá trong sổ tay ghi tốc
kí của mình. Ngay từ phút tôi nắm lấy việc điều tra vụ án, tôi đã rất muốn
làm sáng tỏ chuyện gì xảy ra với các tài liệu do Addicts đọc cho cô vào đêm
cô mất tích ấy. Có các tấm ảnh trong căn buồng, như mọi người cho là nơi
cô đã ở sau khi con tàu tiến ra biển. Còn bây giờ, thưa các vị, hãy xem kĩ
các tấm ảnh này và các vị sẽ nhận ra hai hoặc ba điểm bất thường. Cái máy
đặt trên bàn như cần thiết, và xung quanh vương vãi một số giấy tờ, nhưng
cho đến giờ tôi vẫn chưa tìm ra nổi người đã trông thấy trong buồng dù là
một tài liệu nào đó được đánh máy. Nhưng bức ảnh này làm tôi quan tâm
đặc biệt. Nó được chụp sau khi tàu đến Catalina, và trên đó chụp buồng của
Helen Cadmus. Nào bây giờ, thưa các vị, hãy nhìn kĩ xem - các vị có nhận
ra gì đó thật là kì quặc không?”
Các nhà báo xem tấm ảnh một cách kĩ lưỡng.
Mason nói, “Những khăn treo trên một mắc đã được sử dụng. Đó là
những khăn treo cạnh cửa vào buồng Jozephine Kempton. Những chiếc
khăn cạnh cửa vào buồng Helen Cadmus thì chưa có ai đụng đến. Các vị
cho rằng, cô ấy ở trên tàu, đã ghi tốc kí, đánh máy nhiều giờ mà không một
lần rửa tay, thậm chí chưa giở khăn ra ư?”
Một nhà báo huýt sáo khẽ, nói với Mason, “Này, ngài thực sự đúng là
một thám tử tài ba.”
Mason nhếch mép, “Thưa các vị, các vị xuất phát đồng thời với cảnh sát.
Hẳn thật là tuyệt diệu, nếu chính các vị tìm ra Helen Cadmus, chắc chắn các
vị sẽ khẳng định được tính chân thực về các dự đoán của tôi, lúc ấy các vị
sẽ có tư liệu đáng giá hơn nhiều so với những lời buộc tội rỗng tuếch của
phía có quan tâm. Tôi rất muốn biết, mong muốn của chủ bút các vị lớn đến
mức nào để kiếm được đặc quyền phỏng vấn Helen Cadmus và câu chuyện
