tổng đài gọi cho Helen Cadmus đã, cần cởi gánh nặng khỏi người cô ấy.”
Mason bước ra khỏi phòng sang nơi tiếp khách, và khi quay số, ông lôi
trong túi ra một mẩu giấy bột gạo với lời tiên đoán mà người Trung Hoa trả
lại cho ông cùng với chiếc ví của Della.
Trên mặt giấy in những chữ kiểu trang nhã:
‘Nếu bạn lấy anh ấy làm chồng, bạn sẽ rất hạnh phúc và sẽ tặng anh đứa
trẻ - một cậu bé rất giống với cha của mình’.
Mason ngập ngừng một chút, sau đó mở ví, nhét vào góc xa nhất mẩu
giấy bột gạo gấp nhỏ. Bỏ ví vào túi, ông đứng chờ lời đáp của Helen
Cadmus.
HẾT
[1] Đơn vị chiều dài Anh = 30,5 cm.
[2] Đơn vị tiền tệ Mĩ: 1 cent = 0,01 đôla
[3] Đơn vị chiều dài chủ yếu ở Anh và Mĩ đo đường biển = 1,8532 km;
đường bộ = 1,609 km.
[4] Chắc Mason ý nói đến câu tục ngữ ‘Im lặng là vàng’.
[5]Trong bóng chày: cầu thủ ném bóng cho cầu thù khác dùng gậy đánh.
