không thể tin chắc một cách tuyệt đối vào thân chủ của tôi. Tất nhiên tôi tin
bà ấy vô tội, nhưng rốt cục biết đâu trong tay của đối phương có tất cả mọi
bằng chứng, tôi ý nói là bằng chứng chứng tỏ về khả năng bà ấy có thể lấy
các vật ấy. Ông biết vẫn có thể có mà. Họ có thể trình ra vô số bằng chứng
gián tiếp, ít nhất, chứng minh rằng Addicts có các cơ sở xác đáng cho là bà
ta đã lấy các thứ đó. Nếu thế, tôi sẽ phải chống đõ suốt cả quá trình tố
tụng.”
“Tất nhiên,” Mason đáp, “ở đây còn một điểm khó về pháp lí. Như
Hardvic cố thuyết phục tôi, tình huống không thay đổi về mặt pháp lí. Cái
sự kiện đồ vật được tìm thấy không ảnh hưởng đến các lập luận của ông ta,
bởi vấn đề nói về sự nhầm lẫn không cố ý, và…”
Etna cười vang hể hả.
“Cứ mặc ông ta chìm sâu vào mọi thứ âm mưu đó,” Ông ta nói. “Nếu tôi
không cần phòng thủ, chắc là tôi biết cách xuyên thủng sự phòng thủ của
họ. Tôi dẫn toàn bộ sự ngẫu nhiên tới tình huống đơn giản nhất, ông Mason
ạ. Người phụ nữ làm việc toát mồ hôi hột, cố gắng hết sức để thỏa mãn mọi
thói đỏng đảnh của lão triệu phú. Lão đuổi bà một cách bất ngờ và chẳng có
lấy một lí do gì. Rồi sau, lão buộc tội bà ta không trung thực, bôi đen thanh
danh bà và không cho bà khả năng kiếm sống, tuyên bố rằng bà ăn cắp một
chiếc nhẫn kim cương rất giá trị và chiếc đồng hồ platin. Sau đó lão tìm ra
đồng hồ và nhẫn kim cương ở trong chính nhà mình, nơi chúng vẫn nằm
suốt thời gian ấy. Thân chủ tôi không có tiền tiết kiệm, bà chẳng biết sống
bằng gì, và bà không thể kiếm được việc làm, còn Addicts là tay cự phú.
Nào bây giờ ông thử ước đoán, điều đó trông ra sao trước Bồi Thẩm Đoàn.
Và tôi, quỷ tha ma bắt, nhổ toẹt vào những tiểu tiết kĩ thuật nào kia họ định
đưa ra biện minh cho mình. Họ toi, vố toi hẳn rồi.”
“Ồ, tôi đã nghĩ rằng dù sao cũng nên báo trước cho ông là tốt nhất,”
Mason nói.
“Xin nghe này, ông Mason, ông thật là nhã nhặn. Lẽ dĩ nhiên thôi, giờ
đây, tôi cho rằng ông muốn trở thành người cùng cặp với tôi tại phiên tòa.
Tôi còn chưa chuẩn bị một hợp đồng cụ thể về mức thù lao, nhưng cái
thông tin mà ông vừa cho… “
