“Hãy đứng bình tĩnh,” ông nói.
Giọng nói từ chiếc xe cảnh sát quát, “Giơ tay lên!”
Mason giơ hai tay lên trời.
Chiếc xe cảnh sát hãm phanh và dừng lại bên cạnh họ. Mason nhìn
những tia lấp lánh trên khẩu súng xanh màu ánh thép,
“Cái gì xảy ra ở đây thế, ma quỷ sao không bắt các người đi?” một giọng
hỏi.
“Thì chính tôi cũng rất muốn biết điều đó,” Mason đáp lại.
“Các người thì hẳn phải biết. Các người đã đào tẩu tháo thân từ ngôi nhà
đó.“
Mason nói, “Chỉ cần các ông xác định rằng tôi không có vũ khí, tôi sẽ rút
từ túi ra cái ví của tôi và các ông sẽ biết tôi là luật sư, và tôi là một trong
những người đã gọi cảnh sát.”
“Ồ, đó là Perry Mason!” một giọng khác kêu lên trong xe cảnh sát. “Ông
sao đấy, đã ở trong ngôi nhà này à, Mason?”
“Phải, tôi đã ở trong đó,” Mason nói, “và cần tuyên bố với các ông rằng
trong phòng ngủ tầng hai có một người chết đang nằm. Ông ta rõ ràng bị
đâm và xét qua tính chất các vết thương và qua vết cán dao thò ra từ lưng
ông ta, tôi có thể nói với sự tin tưởng và khẳng định rằng, đó không thể nào
là vụ tự tử. Lời tuyên bố của tôi là thế.”
Ánh đèn pha tắt. Một trong số cảnh sát hỏi, “Thế ai đi cùng với ông
đấy?”
“Bà ấy tên là Jozephine Kempton,” Mason đáp, “bà là thân chủ của tôi,
và tôi được ủy quyền trả lời tất cả các câu hỏi nhân danh bà.”
“Nào, không cần bắt đầu câu chuyện bằng giọng điệu ấy.”
“Chúng tôi đã bắt đầu chính bằng giọng ấy rồi.”
“Bà ta định giấu giếm gì đó với chúng tôi à?”
“Theo tôi rõ, không.”
“Vậy tại sao bà ta không tự mình kể lấy?”
“Bởi vì, rất may, bà có những quyền xác định. Tôi muốn được trò chuyện
riêng với bà trước khi quyết định bà cần nói gì, còn giờ thì không đáng nói.
Tôi cũng muốn lưu ý các ông rằng, nếu tôi là luật sư duy nhất giải quyết vụ
