bỏ ra vài tháng để chuẩn bị. Đầu tiên hắn ta phác thảo kế hoạch hành động
chung: mô tả vụ giết người, trang điểm chuyện đó bằng những lý luận bên
ngoài về văn chương, về tâm lý và phản triết học rồi sau đó thì thực hiện
nó, thực hiện chính cái vụ giết người đã được vạch ra từ trước theo đúng
nghĩa của từ đó. Phần thứ nhất của kế hoạch đã được thực hiện kỹ lưỡng và
rất có tài năng. Đúng thế, nhân vật chính của chúng ta rất có tài. Thêm vào
đó hắn ta đã biết những bất đồng giữa các thành viên trong Hội đồng giám
khảo và điều đó đã mang lại hy vọng thành công cho hắn ta: Bởi rõ ràng
hắn ta đã đưa ra một tác phẩm khác thường, và cần phải công nhận là tác
phẩm viết ra thật ghê rợn, rất khêu gợi lòng tò mò và chính vì thế mà rất có
sức lôi cuốn.
Chàng phóng viên mỉm cười :
- Nói chung thì tất cả mọi sự cùng không quá phức tạp và không cần
phải thật anh minh mới đoán ra rằng ai là kẻ giết người... Thế nhưng hắn ta
đã tính toán trước hàng loạt chi tiết... và chúng đã được nghĩ ra rất tài tình
để loại hắn ta ra khỏi vòng nghi vấn. Thứ nhất là chiếc áo chùng xanh của
nhà thơ Simonie. Nó có liên quan đến chuyện gì ở đây? Và tại sao nhà thơ
Simonie lại đến gặp tôi đề nghị chớ làm sáng tỏ sự việc một cách quá ầm ĩ?
Xin thú thật là rất lâu tôi không sao hiểu được nỗi lo ngại của nhà thơ yêu
quý của chúng ta. Hóa ra mọi sự được giải thích rất đơn giản. Chiếc áo
chùng xanh của ngài thành viên viện Goncourt chỉ giữ vai trò tượng trưng
trong chuyện này. Người ta biết rõ nó trong giới văn học Paris và Tên giết
người đã sử dụng nó để xóa sạch dấu vết rồi đồng thời để thách thức cả xã
hội. Bằng cách đó hắn ta như muốn nói: Đúng thế, văn học có liên quan
đến vụ giết người. Mọi chuyện còn lại thì rõ cả rồi. Tên giết người bắn chết
ông lão buôn sách cũ và lấy chiếc áo chùng phủ lên tử thi. Sau đó hắn ta
tìm thấy mấy đồng tiền vàng và để nhấn mạnh rằng vụ giết người này hoàn
toàn không có mục đích cướp của, hắn ta để tiền lại trên mặt chiếc áo
chùng. Thế nhưng người ta đã phát hiện ra vu giết người quá muộn. Trước
khi đi khỏi, Tên giết người mở toang cửa và lão Frizou ngây dại đã mò vào
