- Không. Tốt hơn cậu nên đích thân đến đó. Cậu biết đấy, sẽ là chuyện
phi lý nếu chính tôi là người đi kiện cáo bất lợi cho bản thân. Thầy Willems
thì rõ rồi, điều đó có thể làm thầy bực mình đấy.
- Ừ.
Nó không dám bảo với tôi nó sẽ đi gặp thầy. Nó vờ tỏ ra không quan
tâm đến những điều tầm thường này.
Tôi cười thầm trong bụng khi nghĩ đến nỗi nhục nhã nó sắp phải nếm
trải.
Hai giờ sau, với vẻ giận dữ điên cuồng, nó đến nói với tôi:
- Cậu giỡn mặt với tôi à!
- Cậu nói gì thế?
- Thầy Willems bảo với tôi cậu đã đến gặp thầy ấy ở văn phòng!
- Thế ư? Cậu đã đến gặp thầy ấy à? tôi hỏi nó, vẻ ngây thơ.
- Sao cậu lại giở trò bẩn thỉu này ra với tôi?
- Thì đã sao nào? Mọi người đều biết cậu giỏi nhất môn triết học còn tôi
thì thiếu chiều sâu mà. Hệ thống chấm điểm này chẳng có giá trị gì cả. Tôi
không hiểu tại sao điều đó lại làm cậu lo lắng kia chứ.
- Đồ tồi!
Nó bỏ đi và đóng sầm cửa phòng lại.
Tôi nghe thấy giọng bố:
- Có gì không ổn hả các con? Liên quan gì đến bố chứ?
- Chẳng có chuyện gì đâu chú ạ, Christa trả lời. Blanche khoe khoang vì
nó đạt điểm cao hơn cháu môn triết học ạ.
- Ôi thật nhỏ nhen! mẹ tôi nói.
Nghe thấy điều đó dù sao cũng đỡ hơn là bị điếc.
