Đến trước những tấm bảng điểm, tôi nhìn kết quả của mình trước tiên.
Hast: mười tám trên hai mươi điểm. Tôi trố mắt. Điểm số cao hơn nhiều so
với những gì tôi mong đợi. Tiếp đó, tôi tìm tên Christa. Bildung: mười bốn
trên hai mươi. Tôi phì cười. Ta sẽ xem bộ mặt của nó. Tôi hoàn thành
nhiệm vụ của mình và chép lại danh sách tám mươi sinh viên. Thế là tôi
phát hiện ra rằng mười tám trên hai mươi là điểm số cao nhất và tôi là sinh
viên duy nhất đạt được số điểm đó.
Quá tuyệt vời để có thể là sự thật. Chắc hẳn phải có sai sót nào đó. Đúng
thế, không còn nghi ngờ gì nữa. Tôi xông vào phòng thư ký. Mọi người bảo
tôi thầy Willems đang ở trong phòng làm việc. Tôi chạy đến đó.
Giáo viên triết học tiếp tôi với vẻ tức giận.
- Đương nhiên là để kiện cáo về điểm số đây, ông thầy giáo càu nhàu
khi nhìn thấy tôi.
- Đúng thế ạ.
- Cô tên gì?
- Em là Hast ạ.
Thầy Willems nhìn vào chuỗi danh sách của mình.
- Cô quá đáng thật đấy. Điểm số mười tám trên hai mươi chưa đủ với cô
à?
- Ngược lại, thưa thầy. Em nghĩ thầy đã chấm nhầm điểm cho em ạ.
- Thế là cô đến làm phiền tôi vì việc đó à? Cô thật ngốc.
- Là vì... em nghĩ thầy đã đảo nhầm hai kết quả. Có lúc nào thầy hoán vị
điểm số của em với điểm số của bạn Bildung không ạ?
- Tôi hiểu rồi. Tôi có việc phải giải quyết với một cô gái bị chính nghĩa
ám ảnh đây, ông thầy vừa nói vừa thở dài.
Ông cầm lấy tập bài làm dày cộp và tìm xem bài của sinh viên Hast và
Bildung.
