- Thôi để ý đến nó làm gì, mẹ tôi tiếp lời. Cháu thấy rõ là nó đang ghen
tị mà.
- Lạ thật, tôi nhận xét. Khi mẹ nói về Christa trước mặt nó thì mẹ nói
Christa. Còn nói về con trước mặt con thì mẹ bảo nó.
- Con có vấn đề rồi con có biết không, bố lôi tôi ra và lắc đầu.
- Bố mẹ có chắc con là người có vấn đề không? tôi hỏi.
- Có, mẹ tôi trả lời.
Con bé đứng lên, vẻ tử tế hết chỗ nói, lại gần ôm lấy tôi:
-Mọi người yêu cậu mà, Blanche, nó mỉm cười nói.
Bố mẹ hoan nghênh bức tranh quyến rũ này. Tôi lấy làm tiếc vì sự lố
bịch không gây chết người.
Vì hành động ngừng chiến đã diễn ra một cách chính thức nên buổi lễ
ngẫu hứng tiếp tục mà không gặp trở ngại nào. Chưa khi nào Lễ Hiển linh
lại mang cái tên tồi đến thế. Bố mẹ và tôi lập thành một đội ba kẻ rước lễ
khù khờ đến để chỉ ra kẻ sẽ là Nữ chúa cứu thế. Tôi thấy sợ hãi khi nhận ra
các giá trị đã bị đảo lộn đến mức nào. Vì Chúa là Antéchrista, nên mặc
nhiên tôi là Balthazar
, vị Vua đen, bởi tên gọi của tôi nghĩa là Trắng mà.
Theo truyền thống Cơ Đốc giáo, nếu một trong ba vị vua là người da
đen thì chính là để cho thấy lòng vị tha của Chúa lớn đến nhường nào.
Trường hợp của tôi giống thế. Antéchrista chiếu cố để cho Blanche, bộ hạ
thuộc đẳng cấp thứ hai tôn sùng mình. Lẽ ra tôi phải khóc vì vui sướng
trước sự ban ơn cao cả này nhưng tôi chỉ muốn cười chảy cả nước mắt.
và vua Melchior phân phát lễ vật nữa. Đó
là vàng bạc từ sự dịu dàng khờ khạo, là nhựa cây trầm hương đang tuôn trào
và hương thơm tỏa ra từ lòng ngưỡng mộ của họ đối với tác giả của trò bịp
bợm này.
Theo thánh Jean, sự xuất hiện của kẻ phản chúa sẽ là khúc dạo đầu cho
ngày tận cùng của thế giới.
