[15] Tên viết tắt của Hiệp hội Dịch vụ thẻ Visa Quốc tế.
[16] Tên viết tắt của tập đoàn bảo hiểm hàng đầu châu Âu.
[17] Tên viết tắt của một nhãn hiệu bút bi nổi tiếng.
[18] Tên viết tắt của một tập đoàn bất động sản lớn.
[19] Tên viết tắt của Công ty Đường sắt Quốc gia Pháp.
***
Chủ nhật.
Không phải tôi nhớ Claire mà là tôi cảm thấy nỗi nhớ Claire kể từ lúc tôi
không nhớ nàng. Nỗi nhớ chẳng là gì khác ngoài một sự trống rỗng quá
liều. Điều tôi oán trách ở cuộc sống nói chung là sự tồn tại của tôi nói riêng.
Tôi từng muốn tỏ ra thật tự tin với tuần lễ sang trọng phản sang trọng của
mình và tôi nhận thấy rằng phản hư vô cũng vẫn còn là hư vô.
***
Thứ Hai.
Montréal chính là New York nói tiếng Pháp. Một tổ kiến siêu hiện đại,
siêu thời trang, cực kỳ cool và hoàn toàn nằm dưới lòng đất theo đúng nghĩa
đen (lạnh -20 độ C vậy nên người ta sống dưới lòng đất). Québec chính là
nước Pháp trong vòng mười năm tới. Ngay cả âm giọng buồn cười của
người bản địa cũng nhanh chóng bị lãng quên, và lối sống gia trưởng của
người Paris ngạo mạn cũng bị biến thành mặc cảm tự ti. Rõ ràng là người
Canada nói tiếng Pháp đang tạo ra làn sóng kháng cự thông minh có một
không hai trước hiện tượng Mỹ hóa. Họ giữ lại những gì họ thích trên châu
