Ba câu cần nói khi muốn cắt đứt: “anh bỏ em”, “giữa đôi ta thế là hết” và
“anh không yêu em nữa”. Chừng nào ba câu này còn chưa được nói ra thì
chừng ấy mọi thứ đều có thể vãn hồi. Ta cứ cãi vã nhau bao nhiêu tùy thích,
cứ rủa nhau bằng đủ thứ tên trên đời. Ngày mà ba câu này được nói ra mọi
thứ mới thực sự chấm dứt; ba câu này tạo ra hiệu ứng cái ngàm
[22]
; không
quay ngược trở lại nữa. Đó cũng giống như những từ khóa tạo ra một ngõ
cụt: những “Vừng ơi đóng lại” trong tình yêu.
[22] Hiện tượng ngăn không cho một tiến trình quay ngược trở lại khi tiến trình ấy vượt qua
ngưỡng nhất định nào dó.
***
Thứ Tư.
Có 6 tỷ dân trên hành tinh này, trong đó 3,5 tỷ là phụ nữ. Nếu ta ước
lượng rằng cứ 1.000 phụ nữ thì có một cô nàng nóng bỏng (một ước lượng
bi quan) thì điều này có nghĩa là có tới 3.500.000 phụ nữ vô cùng xinh đẹp
trên Trái Đất mà vì họ bất kỳ gã đàn ông dị giới tính dục nào cũng sẵn sàng
hy sinh cả cuộc đời. Trên 3,5 triệu tạo vật đẹp đẽ ấy, có khoảng một trăm là
ngôi sao điện ảnh, một trăm là siêu mẫu, như vậy chúng ta còn tới
3.499.800 người đẹp mê ly vô danh. Để ngủ được với tất cả, tôi đã tính rằng
cần phải làm tình mười lần một ngày trong vòng một nghìn năm. Nếu chúng
ta chia con số này cho 2,5 tỷ gã trai đến kỳ động dục lúc nào cũng thèm
khát một cô nàng quyến rũ xinh đẹp thì ta có tỷ lệ thỏa mãn tình dục là
3.499.800 chia cho 2.500.000 = chưa đến một cơ may trên một nghìn. Về
mặt toán học, 999 trên 1.000 người trái đất bị sự chuyên chế về cái đẹp làm
cho thất vọng: chẳng phải ngẫu nhiên khi người ta gọi phụ nữ là “những
nàng nóng bỏng”
[23]
hay “những cô nàng bom tấn”. Các phụ nữ đẹp mê
mẩn chính là những khẩu đại bác Grosses Bertha tràn đầy sức mạnh!
[23] Nguyên văn tiếng Pháp “canon” vừa có nghĩa là “nóng bỏng” vừa có nghĩa là “đại bác”.
