Tôi đã lập ra danh sách các cô gái tôi thích. Françoise dẫn đầu nhờ vẻ
quyến rũ loạn thần kinh. Chỉ một thiếu sót duy nhất: nàng cóc thèm ngó
ngàng đến tôi. Theo như tôi biết, từ chối ngủ với tôi không phải bằng chứng
của sự thông minh!
***
Thứ Năm.
Có hai nơi mà tất cả những ai ở đó vỗ tay đều rất ngốc: rạp chiếu bóng và
lúc máy bay hạ cánh.
***
Thứ Sáu.
Câu nói Trong Tuần: “Nàng nửa là ma nơ canh, nửa là Mein Kampf
[5]
”
(của Edouard Baer).
[5] Tên tiếng Đức (nghĩa là “Cuộc tranh đấu của tôi”) của cuốn sách do Adolf Hitler viết.
***
Thứ Bảy.
Cuối đời mình, François Mitterrand trở thành kẻ không thể chịu nổi. Ông
tâm sự với Roger Hanin là muốn kéo sập tháp Eiffel. Ông nháy mắt với
Maurice Papon khiến Georges-Marc Benamou lộn ruột. Trước mặt
Elkabbach, ông cãi lộn với người thân, coi thường bè bạn, gay gắt chỉ trích
kẻ thù. Tôi muốn kết thúc như thế: già nua, không thể chịu nổi, có quyền
lực, được sách vở và những kẻ xu nịnh vây quanh, ông bắn vào đám xe cứu
